>
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Mythen und Helden
Message de sahalee posté le 09-04-2016 à 18:27:16
J'ai écrit ce texte afin de traiter la notion "mythes et héros" pourriez-vous m'aider à le corriger et me donner votre avis s'il vous-plait? Que devrais-je enlever ou ajouter? D'avance merci !
Wer sich mit Mythen beschäftigt, interessiert sich meistens auch für Helden und Sagen, die ihren Ursprung in einer kollektiver Identität besitzen. Die Universalität des Mythos ermöglicht, auf besondere Art zu zeigen, wie jeder Kulturraum menschliche Erfahrung deutet und daraus Kunstwerke erschafft, um ihnen so einen verstärkten Ausdruck zu verleihen. Jede neue zeitliche Epoche übernimmt und erfindet Mythen neu oder verändert sie gar radikal.
Der Held kann eine fiktive oder wirkliche Figur sein, der durch Traditionen, Geschichte, oder gar den Alltag stark geprägt wurde .
Aber was macht einen modernen und gar zeitgenössischen Held heute aus? Welchen Eindruck hinterlassen sie in unseren Leben?
Hans und Sophie Scholl :
Sie haben sich dem Nazismus von ihren Wörtern und ihrem Mut widersetzt. Im Juni 1942 schuf Hans Scholl und Alexander Schmorell die heimliche Widerstandsfähigkeitsgruppe " Die weiße Rose ", Gruppe zusammengesetzt aus Sophie, aus zwei Freunden Willi Graf und Christoph Probst sowie aus dem Professor der Universität Kurt Huber. Vertrieb des Flugblattes, Slogans, die auf die Wände der Stadt, der Rufe im Widerstand gemalt sind: Die Gruppe lehnt den Totalitarismus und den Krieg ab.
Die "weiße Rose" fällt am 18. Februar 1943, wenn Hans und Sophie Scholl, vom Hausmeister der Universität, einer Handlung des Vertriebes der Flugblätter nach angezeigt werden. Sie sind 24 und 21 Jahre alt. Ihre Freunde auch und der Professor sind angehalten.
Sophie, nachdem sie sich heldenhaft während drei Tage den von Robert Mohr de la Gestapo von München gebrachten Verhören widersetzt hat, knackt schließlich und sagt: "Ja, ich habe diese Flugblätter geworfen, ich bin Mitglied der Weißen Rose und ich bin darauf stolz!"
Ein schneller Prozess wird dann vom Präsidenten des volkstümlichen Gerichtes Roland Freissler gebracht, ist für die Gelegenheit gekommen. Das Todesurteil unter den Chefs "Hochverrats und heimlicher Verbindung mit dem Feind, Ansporns im Hohen trahision, der in der Kriegsanstrengung erreicht ist" wird am 22. Februar ausgesprochen. Derselbe Tag Hans und Sophie sowie haben ihre Kameraden hingerichtet.
Für mich, Hans und Sophie Scholl, dass alle Mitglieder " Der weißen Rose " sind Helden der Seite ihr Mut und ihr Wille, ihre Ideen zu hören lassen. Das kann auch als ein Mythos betrachtet werden; der Mythos des deutschen Widerstandes.
Die Helden des Alltags :
Aber es gibt nicht nur Helden, die die Geschichte markiert haben. In der gegenwärtigen Stunde stellen sich die Menschen vor, dass ein Held eine Person ist, die gestorben ist, um ihre Ideale zu hören lassen, oder der über ein ungerechtes Regime gekämpft hat. Man vergisst dennoch sehr oft die Helden des Alltags ; namenlose Helden, ohne Gesicht, die autours ihrer das Gute tun, ohne dass die Bevölkerung sie als solcher wirklich betrachtest.
Durch den Text: "Die neuen deustschen helden sind anders"
Man verstehe, was ein Held der Tageszeitung ist. Wirklich kann das ein Feuerwehrmann, ein Militär, ein Arzt sein... weil sie manchmal ihr Leben in Gefahr bringen, um unser zu retten. Aber das kann auch ein Professor sein, er wird im Text übrigens geschrieben, dass "eine pensionierte Lehrerin, die Analphabeten das Schreiben beibringt" als ein Held der Tageszeitung betrachtet werden kann.
Im Gegensatz zu den historischen Helden denke ich nicht, dass die Helden der Tageszeitung von einem Mythos Gründer unserer Geschichte Gegenstand sein können. Wirklich ihre Anwesenheit an unseren Seiten Helden, die in Augen der Bevölkerung fast unsichtbar ist.
Schließlich, die Ausdruck "Held" bleibt noch sehr diskutiert, weil jeder dieses Wort anders illustriert. Die Kinder betrachten ihren Vater als ein Held, anderen sieht ein anderes Mitglied von ihrer Familie oder ein Freund wie ein Held. Es gibt Hunderte verschiedene Helden und genau so viel Mythen mehr oder weniger Gründer.
-------------------
Modifié par bridg le 15-04-2016 07:33
Nous ne pouvons prendre en charge un travail effectué à l'aide d'un traducteur électronique. C'est l'opposé de ce qu'il faut faire pour apprendre et parler une langue sachant qu'il ne vous propose que du mot à mot, donc forcément un résultat incohérent qui ne trompe personne ayant connaissance de la langue.
Message de sahalee posté le 09-04-2016 à 18:27:16
J'ai écrit ce texte afin de traiter la notion "mythes et héros" pourriez-vous m'aider à le corriger et me donner votre avis s'il vous-plait? Que devrais-je enlever ou ajouter? D'avance merci !
Wer sich mit Mythen beschäftigt, interessiert sich meistens auch für Helden und Sagen, die ihren Ursprung in einer kollektiver Identität besitzen. Die Universalität des Mythos ermöglicht, auf besondere Art zu zeigen, wie jeder Kulturraum menschliche Erfahrung deutet und daraus Kunstwerke erschafft, um ihnen so einen verstärkten Ausdruck zu verleihen. Jede neue zeitliche Epoche übernimmt und erfindet Mythen neu oder verändert sie gar radikal.
Der Held kann eine fiktive oder wirkliche Figur sein, der durch Traditionen, Geschichte, oder gar den Alltag stark geprägt wurde .
Aber was macht einen modernen und gar zeitgenössischen Held heute aus? Welchen Eindruck hinterlassen sie in unseren Leben?
Hans und Sophie Scholl :
Sie haben sich dem Nazismus von ihren Wörtern und ihrem Mut widersetzt. Im Juni 1942 schuf Hans Scholl und Alexander Schmorell die heimliche Widerstandsfähigkeitsgruppe " Die weiße Rose ", Gruppe zusammengesetzt aus Sophie, aus zwei Freunden Willi Graf und Christoph Probst sowie aus dem Professor der Universität Kurt Huber. Vertrieb des Flugblattes, Slogans, die auf die Wände der Stadt, der Rufe im Widerstand gemalt sind: Die Gruppe lehnt den Totalitarismus und den Krieg ab.
Die "weiße Rose" fällt am 18. Februar 1943, wenn Hans und Sophie Scholl, vom Hausmeister der Universität, einer Handlung des Vertriebes der Flugblätter nach angezeigt werden. Sie sind 24 und 21 Jahre alt. Ihre Freunde auch und der Professor sind angehalten.
Sophie, nachdem sie sich heldenhaft während drei Tage den von Robert Mohr de la Gestapo von München gebrachten Verhören widersetzt hat, knackt schließlich und sagt: "Ja, ich habe diese Flugblätter geworfen, ich bin Mitglied der Weißen Rose und ich bin darauf stolz!"
Ein schneller Prozess wird dann vom Präsidenten des volkstümlichen Gerichtes Roland Freissler gebracht, ist für die Gelegenheit gekommen. Das Todesurteil unter den Chefs "Hochverrats und heimlicher Verbindung mit dem Feind, Ansporns im Hohen trahision, der in der Kriegsanstrengung erreicht ist" wird am 22. Februar ausgesprochen. Derselbe Tag Hans und Sophie sowie haben ihre Kameraden hingerichtet.
Für mich, Hans und Sophie Scholl, dass alle Mitglieder " Der weißen Rose " sind Helden der Seite ihr Mut und ihr Wille, ihre Ideen zu hören lassen. Das kann auch als ein Mythos betrachtet werden; der Mythos des deutschen Widerstandes.
Die Helden des Alltags :
Aber es gibt nicht nur Helden, die die Geschichte markiert haben. In der gegenwärtigen Stunde stellen sich die Menschen vor, dass ein Held eine Person ist, die gestorben ist, um ihre Ideale zu hören lassen, oder der über ein ungerechtes Regime gekämpft hat. Man vergisst dennoch sehr oft die Helden des Alltags ; namenlose Helden, ohne Gesicht, die autours ihrer das Gute tun, ohne dass die Bevölkerung sie als solcher wirklich betrachtest.
Durch den Text: "Die neuen deustschen helden sind anders"
Man verstehe, was ein Held der Tageszeitung ist. Wirklich kann das ein Feuerwehrmann, ein Militär, ein Arzt sein... weil sie manchmal ihr Leben in Gefahr bringen, um unser zu retten. Aber das kann auch ein Professor sein, er wird im Text übrigens geschrieben, dass "eine pensionierte Lehrerin, die Analphabeten das Schreiben beibringt" als ein Held der Tageszeitung betrachtet werden kann.
Im Gegensatz zu den historischen Helden denke ich nicht, dass die Helden der Tageszeitung von einem Mythos Gründer unserer Geschichte Gegenstand sein können. Wirklich ihre Anwesenheit an unseren Seiten Helden, die in Augen der Bevölkerung fast unsichtbar ist.
Schließlich, die Ausdruck "Held" bleibt noch sehr diskutiert, weil jeder dieses Wort anders illustriert. Die Kinder betrachten ihren Vater als ein Held, anderen sieht ein anderes Mitglied von ihrer Familie oder ein Freund wie ein Held. Es gibt Hunderte verschiedene Helden und genau so viel Mythen mehr oder weniger Gründer.
-------------------
Modifié par bridg le 15-04-2016 07:33
Nous ne pouvons prendre en charge un travail effectué à l'aide d'un traducteur électronique. C'est l'opposé de ce qu'il faut faire pour apprendre et parler une langue sachant qu'il ne vous propose que du mot à mot, donc forcément un résultat incohérent qui ne trompe personne ayant connaissance de la langue.
Réponse: [Allemand]Mythen und Helden de sahalee, postée le 10-04-2016 à 17:24:20
Personne?.. Ça m'aiderait vraiment d'avoir des avis et des corrections...
Réponse: [Allemand]Mythen und Helden de brution, postée le 11-04-2016 à 05:52:24
Bonjour sahalee
Quelques remarques pour vous aider à corriger votre texte.
Wer sich mit Mythen beschäftigt, interessiert sich meistens auch für Helden und Sagen, die ihren Ursprung in einer kollektiver* Identität besitzen**.
*mauvaise désinence
**seinen Ursprung in etwas haben
Die Universalität des Mythos ermöglicht, auf besondere Art( ou bien auf besondere Art und weise ) zu zeigen, wie jeder Kulturraum menschliche Erfahrung deutet und daraus Kunstwerke erschafft, um ihnen so einen verstärkten Ausdruck zu verleihen.
Jede neue zeitliche Epoche übernimmt und erfindet Mythen neu oder verändert sie gar radikal.
Der Held kann eine fiktive oder wirkliche Figur sein, der* durch Traditionen, Geschichte, oder gar den Alltag stark geprägt wurde .
*Die Figur > ce ne peut être der
Aber was macht einen modernen und gar zeitgenössischen Held* heute aus? Welchen Eindruck hinterlassen sie in unseren Leben?
*der Held > masculin faible
Lien internet
Hans und Sophie Scholl :
Sie haben sich dem Nazismus von* ihren Wörtern und ihrem Mut widersetzt.
*mauvaise préposition
Im Juni 1942 schuf Hans Scholl und Alexander Schmorell die heimliche Widerstandsfähigkeitsgruppe * " Die weiße Rose ", Gruppe zusammengesetzt aus Sophie, aus zwei Freunden Willi Graf und Christoph Probst sowie aus dem Professor** der Universität Kurt Huber.
* Die Widertandsfähigkeit = la résistance ( capacité à résister ).
*La résiatance ( action de résister ) : der Widerstand.
**masculin faible
Vertrieb des* Flugblattes, Slogans, die auf ( ou bien an ) die Wände der Stadt,( der Rufe im Widerstand )** gemalt sind: Die Gruppe lehnt den*** Totalitarismus und den*** Krieg ab.
* Vertrieb von Flugblättern
** ? Que voulez-vous dire ?
***énumération > pas d'article.
Aufruf zur Widerstand : appel à la résistance.
Die "weiße Rose" fällt( wird..... beseitigt ? ) am 18. Februar 1943, wenn* Hans und Sophie Scholl, vom Hausmeister der Universität, ( einer Handlung des Vertriebes der Flugblätter nach)** angezeigt werden.
* Quand Lien internet
** ?
... beim Verteilen von Flugblättern, vom Hausmeister ... ?
Sie sind 24 und 21 Jahre alt. Ihre Freunde auch und der Professor sind** angehalten*.
**forme passive
*ce n'est pas le bon verbe : anhalten : s'arrêter au sens de stopper( à un feu rouge par exemple). Arrêter au sens d'emprisonner > verhaften.
Nachdem sich Sophie während drei Tage heldenhaft den* von Robert Mohr aus der Gestapo München geführten Verhör widersetzt hat, knackt** schließlich und sagt: "Ja, ich habe diese Flugblätter geworfen***, ich bin Mitglied der Weißen Rose und ich bin stolz darauf!"
*sich etwas + datif widersetzen
**zusammenbrechen ?
***jeter ? verteilen > distribuer.
Vous corrigez cette partie , postez , nous vérifions. A bientôt.
