>
[Espagnol]Nocion idea de progreso
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Nocion idea de progreso
Message de stelou94 posté le 10-04-2016 à 22:14:41 (S | E | F)
Bonjour, j'ai besoin d'aide pour mon oral que je passe très prochainement, merci de m'aider.
Voy a hablar de la « Idea de progreso ». En primer lugar, querria dar la definition de esta nocion. Para definir lo que esta una idea de progreso, diria que el pregrose es la idea que el mundo puede volverse mejor gracia la ciencia, la tecnologia o la evolution de las mentalitades. El progreso implica modernización, cambio que tendrán un impacto sobre las futuras condiciones de vida de los hombres. Es la razón para cuál podemos preguntarnos si ¿el progreso technologico lleva tiene una mejor vida? Para responder a la cuestion, voy a divisir mi intencion en dos partidos. Primero, voy a hablar de el progreso tecnológico: gran mejoramiento de las condiciones de vida humana. Luego, en segundo lugar, habalaria de Los límites del progreso tecnológico.
El progreso tecnológico (informática) es un concepto muy reciente que fecha los años 80. Desde estos años, el mundo no deja de evolucionar innovando sin cesar. Antes, el teléfono móvil no existe.
Para ejemplo, Fray Bartolome, un misionero espagnol, que se habia perdido en la selva al siglo 16,
habría podido telefonear para decir donde se encontraba con el fin de que se le lleve socorro.Progrados tecnológico tiene como llena de ventaja, hizo posssible lo que no era él antes. Otro ejemplo tirado del libro Betariz, en effecto su padre esta en carcel y no tiene ninguna novedades. Con el principio muy reciente de internet, podría más fácilmente hacer investigaciones en internet. Pero así como es demasiado pequeña para saber lo que pasa, podría simplemente hablarle al teléfono.
El ordenador y la televisión son avanzadas tecnológicos materiales, pero allí tan tuvo ello otro por ejemplo al nivel de los medios de transporte. En effecto, Ahora, tan pronto como alguien necesita ir lejos, toma el avión como Kate y Alexander hacemos cuando tienen sobrevolar el rio amazonas.
Totalmente estos avanzadas tecnológicos son la prueba del mejoramiento de vida de los humanos. Ella hicieron posible que no era él antes.
Pero, si estos avanzadas tienen mucha ventaja, ella tienen también inconvenientes como lo denuncia cierto ilustrador. En una ilustración podemos ver una nina que juegue con minecas, que cosa y que lea en lugar de ver la tele. Encuentro que es una buena cosa que una nina juega, no necesita quedarse cada la jordana delante la television. Sin embargo su madre no es de esta opinion. Quiere que la nina vea la tele como las otras ninas. El autor se burla de la gente actual, encuentra tanto esto absurdo que en nuestros dias la gente se haya embrutecido dando una paliza solo mirar la television que gira su dibujo al ridiculo. En efecto, los dibujos segun muetra la mujer que lleva a su hija en casa del medico que va a darle un golpe sobre su cabezacomo para retirarle su inteligencia. El autor Quino ha querido criticar ironicamente la mentalidad y la educacion de muchos padres que piensan que es normal que sus hijos pasen el tiempo viendo la tele.
Ademas, el progresso technologico tiene otro desventajas como la contaminacion. En efecto, las tecnologias consumen mucha electricidad que contamina el planeta. Para ejemplo, en el texto « entre el hielo y la tierra » podemos ver que a causa del relentamiento del planeta, el hielo fondo. Es lo que explica el narrdor, dice « esta gigantesca montana andina que, como muchas otras, se va derritiendo a un ritmo desolador y alarmente ». La naturaleza es en peligroso.
Para concluir, querría decir que si, todo tipo de progreso es fuente de mejoramiento de las condiciones de vida, sin embargo el hombre debe tener cuidado tiene no querer sobrepasar los límites, a riesgo de perder cierto valor humano.
Message de stelou94 posté le 10-04-2016 à 22:14:41 (S | E | F)
Bonjour, j'ai besoin d'aide pour mon oral que je passe très prochainement, merci de m'aider.
Voy a hablar de la « Idea de progreso ». En primer lugar, querria dar la definition de esta nocion. Para definir lo que esta una idea de progreso, diria que el pregrose es la idea que el mundo puede volverse mejor gracia la ciencia, la tecnologia o la evolution de las mentalitades. El progreso implica modernización, cambio que tendrán un impacto sobre las futuras condiciones de vida de los hombres. Es la razón para cuál podemos preguntarnos si ¿el progreso technologico lleva tiene una mejor vida? Para responder a la cuestion, voy a divisir mi intencion en dos partidos. Primero, voy a hablar de el progreso tecnológico: gran mejoramiento de las condiciones de vida humana. Luego, en segundo lugar, habalaria de Los límites del progreso tecnológico.
El progreso tecnológico (informática) es un concepto muy reciente que fecha los años 80. Desde estos años, el mundo no deja de evolucionar innovando sin cesar. Antes, el teléfono móvil no existe.
Para ejemplo, Fray Bartolome, un misionero espagnol, que se habia perdido en la selva al siglo 16,
habría podido telefonear para decir donde se encontraba con el fin de que se le lleve socorro.Progrados tecnológico tiene como llena de ventaja, hizo posssible lo que no era él antes. Otro ejemplo tirado del libro Betariz, en effecto su padre esta en carcel y no tiene ninguna novedades. Con el principio muy reciente de internet, podría más fácilmente hacer investigaciones en internet. Pero así como es demasiado pequeña para saber lo que pasa, podría simplemente hablarle al teléfono.
El ordenador y la televisión son avanzadas tecnológicos materiales, pero allí tan tuvo ello otro por ejemplo al nivel de los medios de transporte. En effecto, Ahora, tan pronto como alguien necesita ir lejos, toma el avión como Kate y Alexander hacemos cuando tienen sobrevolar el rio amazonas.
Totalmente estos avanzadas tecnológicos son la prueba del mejoramiento de vida de los humanos. Ella hicieron posible que no era él antes.
Pero, si estos avanzadas tienen mucha ventaja, ella tienen también inconvenientes como lo denuncia cierto ilustrador. En una ilustración podemos ver una nina que juegue con minecas, que cosa y que lea en lugar de ver la tele. Encuentro que es una buena cosa que una nina juega, no necesita quedarse cada la jordana delante la television. Sin embargo su madre no es de esta opinion. Quiere que la nina vea la tele como las otras ninas. El autor se burla de la gente actual, encuentra tanto esto absurdo que en nuestros dias la gente se haya embrutecido dando una paliza solo mirar la television que gira su dibujo al ridiculo. En efecto, los dibujos segun muetra la mujer que lleva a su hija en casa del medico que va a darle un golpe sobre su cabezacomo para retirarle su inteligencia. El autor Quino ha querido criticar ironicamente la mentalidad y la educacion de muchos padres que piensan que es normal que sus hijos pasen el tiempo viendo la tele.
Ademas, el progresso technologico tiene otro desventajas como la contaminacion. En efecto, las tecnologias consumen mucha electricidad que contamina el planeta. Para ejemplo, en el texto « entre el hielo y la tierra » podemos ver que a causa del relentamiento del planeta, el hielo fondo. Es lo que explica el narrdor, dice « esta gigantesca montana andina que, como muchas otras, se va derritiendo a un ritmo desolador y alarmente ». La naturaleza es en peligroso.
Para concluir, querría decir que si, todo tipo de progreso es fuente de mejoramiento de las condiciones de vida, sin embargo el hombre debe tener cuidado tiene no querer sobrepasar los límites, a riesgo de perder cierto valor humano.
Réponse: [Espagnol]Nocion idea de progreso de alienor64, postée le 12-04-2016 à 00:44:20 (S | E)
Bonsoir Stelou94
.Les mots que vous n'avez pas accentués sont signalés par
Voy a hablar de la « Idea de progreso ». En primer lugar, querria
(pas de conditionnel, ou bien : 'ir a' ) dar la definition(orthographe + ) de esta nocion. Para definir(definir/definición : répétition à éviter ; traduire : 'expliquer'/ 'exprimer') lo que esta (il manque l'accent, mais autre verbe ' ser')una(article défini) idea de progreso, diria que el pregrose(orthographe) es la idea(répétition ; autre mot : 'concept') que(traduire : ' selon + pronom relatif ) el mundo puede volverse mejor gracia(orthographe + préposition) la ciencia, (préposition)la tecnologia o (préposition)la evolution(orthographe + ) de las mentalitades(orthographe). El progreso implica (article)modernización,(pas de virgule : conjonction de coordination + article) cambio que tendrán un impacto sobre las futuras condiciones de vida de los hombres. Es la razón para ( article) cuál(pas d'accent) podemos preguntarnos si ¿el progreso technologico(orthographe + ) lleva tiene( incorrect : cela ne veut rien dire : ' amener à + infinitif = llevar a + infinitif) una mejor vida? Para responder a la(déterminant démonstratif) cuestion(mieux : autre mot), voy a divisir(orthographe) mi intencion ( autre mot) en dos partidos(erreur : autre mot). Primero, voy a hablar de el( contraction de l'article) progreso tecnológico:( espace devant deux points) gran mejoramiento(erreur ) de las condiciones de (article)vida humana. Luego, en segundo lugar,( c'est l'un ou l'autre, mais pas les deux) habalaria(orthographe + à conjuguer au futur) de Los(minuscule) límites del progreso tecnológico.El progreso tecnológico (informática) es un concepto muy reciente que fecha
(erreur ; autre verbe + préposition) los años 80. Desde estos años, el mundo no deja de evolucionar (virgule) innovando sin cesar. Antes, el teléfono móvil no existe(autre temps).Para
(autre préposition) ejemplo, Fray Bartolome, un misionero espagnol(orthographe), que se habia perdido en la selva al(erreur : préposition + article) siglo 16( en chiffres romains),habría podido telefonear para decir donde se encontraba con el fin de que se le lleve socorro
( ' acudir en socorro' + concordance des temps : imparfait du subjonctif ). Progrados( orthographe + article devant ce mot) tecnológico tiene( pluriel pour l'adjectif et le verbe) como llena(incorrect ; 'plein de' à traduire) de ventaja(pluriel), hizo(pluriel) posssible(orthographe) lo que no (ici, pronom personnel neutre) era él(enlever) antes. Otro ejemplo tirado(erreur : autre participe) del libro Betariz(¿ Betariz ?) ,(autre ponctuation) en effecto(orthographe)(virgule) su padre esta en (article) carcel y no tiene ninguna novedades(erreur : traduisez 'nouvelles' et non ' nouveautés' et accordez l'adjectif)). Con el principio muy reciente de internet, podría(autre temps : conditionnel passé) más fácilmente hacer investigaciones en internet. Pero así(enlever) como es demasiado pequeña para saber lo que pasa, podría( autre mode et autre temps) simplemente hablarle al teléfono.El ordenador y la televisión son avanzadas
(autre mot + suivant son genre, vous accorderez l'adjectif ) tecnológicos materiales, 
pero allí tan tuvo ello otro por ejemplo al nivel de los medios de transporte( de à : incompréhensible). En effecto(orthographe),(pas de virgule) Ahora(minuscule), tan pronto como alguien necesita ir(pronominal, ou bien ' viajar') lejos, toma(autre verbe) el avión como Kate y Alexander (pronom personnel neutre)hacemos(erreur : accordez ce verbe avec son sujet) cuando tienen (il manque un mot pour traduire 'devoir')sobrevolar el rio amazonas(majuscule)[¿¿/bleu].Réponse: [Espagnol]Nocion idea de progreso de alienor64, postée le 12-04-2016 à 02:16:47 (S | E)
La suite :
Les mots à accentuer sont marqués par :
Totalmente
(enlever) estos avanzadas(autre mot) tecnológicos son la prueba del mejoramiento(erreur) de ( article)vida de los humanos. Ella( que représente ce pronom personnel singulier sujet d'un verbe au pluriel ? ) hicieron posible ( ici, pronom personnel neutre)que no (pronom personnel neutre)era él(enlever) antes.Pero, si estos avanzadas
(voir plus haut) tienen mucha ventaja(pluriel), ella( erreur : que représente ce pronom personnel singulier sujet d'un verbe au pluriel ? ) tienen también inconvenientes como lo denuncia cierto(erreur : 'un certain + nom ' = ' un tal + nom ) ilustrador. En una ilustración (virgule)podemos ver (préposition) una nina(tilde) que juegue(indicatif) con minecas(orthographe + tilde), que cosa(indicatif) y que lea(indicatif) en lugar de ver la tele. Encuentro(autre verbe) que es una buena cosa que una nina(tilde) juega, no necesita quedarse cada la(enlever) jordana(erreur ; autre mot) delante ( préposition) la television. Sin embargo su madre no es de esta opinion. Quiere que la nina(tilde) vea la tele como las otras ninas(tilde). El autor se burla de la gente actual, encuentra(autre verbe : traduire ' considérer comme ') tanto( enlever)) esto(enlever) absurdo(à remplacer par le substantif : 'une absurdité') que en nuestros dias ( incorrect ; il existe un expression qui traduit : 'de nos jours)la gente se haya embrutecido dando una paliza solo mirar la television( de à : incompréhensible) que gira al ridiculo( incorrect ; ' ridiculizar' o ' poner en ridículo') su dibujo al(erreur) ridiculo. En efecto, los dibujos segun(erreur ; il faut l'adjectif : 'suivants' ) muetra(orthographe + sujet 'los dibujos') (préposition)la mujer que lleva a su hija en(autre préposition) casa del medico que(enlever ; mettre conjonction de coordination + pronom démonstratif : 'éste' = celui-ci/ ce dernier')va a darle un golpe sobre su(article défini) cabeza como para retirarle( ' como si' + subjonctif de 'sacar' précédé d'un pronom personnel complément) su inteligencia. El autor Quino ha querido criticar ironicamente la mentalidad y la educacion de muchos padres que piensan que es normal que sus hijos pasen(pronominal : 'pasarse el tiempo') el tiempo viendo la tele.Ademas
, el progresso (orthographe) technologico(orthographe) tiene otro ( accord féminin pluriel) desventajas como la contaminacion. En efecto, las tecnologias consumen mucha electricidad que contamina el planeta. Para(autre préposition) ejemplo, en el texto « entre el hielo y la tierra » podemos ver que a causa del relentamiento(orthographe) del planeta, el hielo fondo(erreur ; 'fundirse'). Es lo que explica el narrdor(orthographe),(pas de virgule mais adverbe de temps ) dice (ici, deux points : )« esta gigantesca montana(tilde) andina que, como muchas otras, se va derritiendo a un ritmo desolador y alarmente(orthographe) ». La naturaleza es en peligroso(erreur : substantif et non adjectif).Para concluir, querría decir que si,
(pas de virgule) todo tipo de progreso es fuente de mejoramiento(autre mot) de las condiciones de vida,(point-virgule) sin embargo el hombre debe tener cuidado tiene(enlever)(ici, préposition : 'con' ) no querer sobrepasar los límites, a riesgo de perder cierto valor humano. Bon début de correction !
Courage ! Réponse: [Espagnol]Nocion idea de progreso de stelou94, postée le 12-04-2016 à 23:06:48 (S | E)
J'ai terminé la correction, pourriez-vous regarder
Réponse: [Espagnol]Nocion idea de progreso de alienor64, postée le 12-04-2016 à 23:48:49 (S | E)
Bonsoir Stelou94
Ce sera avec plaisir que je la regarderai mais... où est-elle, votre correction de ' Noción idea de progreso ' ? Je ne la trouve nulle part ! Postez-la dans ce même topic ; il ne faut pas en ouvrir un autre !
Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Nocion idea de progreso de stelouu94, postée le 13-04-2016 à 12:22:42 (S | E)
Bonjour, voici la correction :
Voy a hablar de la « Idea de progreso ». En primer lugar, querria ir a dar la definición. de esta noción. Para explicar lo que es la idea de progreso, diría que el progreso es el concepto según el cual el mundo puede volverse mejor gracias a la ciencia, a la tecnologia o a la evolution de las mentalidades. El progreso implica una modernización donde el cambio que tendrán un impacto sobre las futuras condiciones de vida de los hombres. Es la razón para la cual podemos preguntarnos si ¿el progreso tecnologíco llevar a tener una mejor vida? Para responder a esta preguenta, voy a dividir mi intervención en dos partes. En primer lugar, voy a hablar del progreso tecnológico : gran mejora de las condiciones de la vida humana. Luego, en segundo, voy a hablarle de los límites del progreso tecnológico.
El progreso tecnológico (informática) es un concepto muy reciente que data de los años 80. Desde estos años, el mundo no deja de evolucionar, innovando sin cesar. Antes, el teléfono móvil no existía.
Por ejemplo, Fray Bartolomé, un misionero español, que se había perdido en la selva en el siglo XVI (decimosexto), habría podido telefonear para decir donde se encontraba con el fin de que se le acudiera en socorro. Los progresos tecnológicos tienen como lleno de ventajas, hicieron posible lo que no era él antes. Otro ejemplo sacado del libro Beatriz. En efecto, su padre está en la cárcel y no tiene ninguna noticias. Con el principio muy reciente de internet, podía haber más fácilmente hacer investigaciones en internet. Pero como es demasiado pequeña para saber lo que pasa, podía haber simplemente hablarle al teléfono.
El ordenador y la televisión son beneficios tecnológicos materiales, pero hay otras beneficios tecnológicos como los medios de transportes. En efecto ahora, tan pronto como alguien necesita viajar lejos, volar en avión como Kate y Alexander que hicieron cuando tienen sobrevolar el río Amazonas.
Estos beneficios tecnológicos son la prueba del mejor condición de vida de los humanos. Hicieron posible lo que no lo era antes.
Pero, si estos beneficios tienen mucha ventajas, tienen también inconvenientes como lo denuncia cierto un tal ilustrador. En una ilustración, podemos ver que una niña que jugar con miñecas, que cosar y que leer en lugar de ver la tele. Pienso que es una buena cosa que una niña juega, no necesita quedarse cada jordana delante de la televisión. Sin embargo su madre no es de esta opinión. Quiere que la niña vea la tele como las otras niñas. El autor se burla de la gente actual, considerar como un sisentido, hoy en día la gente se haya embrutecido delante la televisión que poner en ridículo. En efecto, los dibujos siguientes muestran que la mujer que lleva a su hija a casa del médico este va a darle un golpe sobre la cabeza como si se saque retirarle su inteligencia. El autor Quino ha querido criticar ironicamente la mentalidad y la educación de muchos padres que piensan que es normal que sus hijos pasarse el tiempo viendo la tele.
Además, el progreso tecnológico tiene otras desventajas como la contaminación. En efecto, las tecnologías consumen mucha electricidad que contamina el planeta. Por ejemplo, en el texto « entre el hielo y la tierra » podemos ver que a causa del ralentamiento del planeta, el hielo se funde. Es lo que explica el narrador, cuando dice:« esta gigantesca montaña andina que, como muchas otras, se va derritiendo a un ritmo desolador y alarmante ». La naturaleza es en peligro.
A modo de conclusion, querría decir que si todo tipo de progreso es fuente de mejora de las condiciones de vida ; sin embargo el hombre debe tener cuidado con no querer sobrepasar los límites, a riesgo de perder cierto valor humano.
Réponse: [Espagnol]Nocion idea de progreso de alienor64, postée le 13-04-2016 à 15:33:58 (S | E)
Bonjour Stelou94
--Les mots à accentuer et les tildes à placer sont signalés par
et les fautes d'orthographe par
Voy a hablar de la « Idea de progreso ». En primer lugar, querria
ir a( c'est, soit ' querría' au conditionnel, soit ' ir a dar' à l'indicatif présent) dar la definición.(enlevez ce point) de esta noción. Para explicar lo que es la idea de progreso, diría que el progreso es el concepto según el cual el mundo puede volverse mejor gracias a la ciencia, a la tecnologia o a la evolution de las mentalidades. El progreso implica una modernización donde el cambio que tendrán(à enlever ; conjuguez ' tener ' au futur, sujet : 'el cambio')un impacto sobre las futuras condiciones de vida de los hombres. Es la razón para(autre préposition) la cual podemos preguntarnos si ¿el progreso tecnologíco llevar (à conjuguer) a tener una mejor vida? Para responder a esta preguenta, voy a dividir mi intervención en dos partes. En primer lugar, voy a hablar del progreso tecnológico :(enlevez ces deux point ; 'con una ' gran mejora de las condiciones de la vida humana. Luego, en segundo ( ' en segundo ¿qué ? Enlevez 'Luego'), voy a hablarle(pronom en enclise correct si vous parlez à une seule personne, incorrect si vous parlez à plusieurs) de los límites del progreso tecnológico.El progreso tecnológico (informática) es un concepto muy reciente que data de los años 80
( pouvez-vous l'écrire en lettres ?). Desde estos años, el mundo no deja de evolucionar, innovando sin cesar. Antes, el teléfono móvil no existía.Por ejemplo, Fray Bartolomé, un misionero español, que se había perdido en la selva en el siglo XVI (decimosexto), habría podido telefonear para decir donde se encontraba con el fin de que se le acudiera en socorro. Los progresos tecnológicos tienen como lleno
(à enlever car ne veut rien dire ! ' un montón de + nom ' / 'muchas + nom'/ ' numerosas + nom ') de ventajas,(enlevez la virgule ; mettre pronom relatif sujet) hicieron posible lo que no (ici,; pronom personnel neutre)era él(enlever) antes. Otro ejemplo sacado del libro Beatriz. En efecto, su padre está en la cárcel y no tiene ninguna(accord) noticias. Con el principio muy reciente de internet, podía haber(erreur ; à enlever) más fácilmente hacer investigaciones en internet. Pero como es(à conjuguer au passé, comme l'est toute la phrase)) demasiado pequeña para saber lo que pasa, podía haber(à enlever ;ici, ce verbe n'a pas de sens) simplemente hablarle(ou : parler avec lui') al teléfono.El ordenador y la televisión son beneficios tecnológicos materiales, pero hay otras beneficios tecnológicos como los medios de transportes. En efecto ahora
( mieux : ' de nos jours' = 'hoy en día'), tan pronto como alguien necesita viajar lejos, volar(autre verbe pour 'prendre l'avion') en avión como Kate y Alexander que(pronom personnel neutre) hicieron cuando tienen(autre temps + conjonction de subordination après ce verbe pour traduire 'devoir') sobrevolar el río Amazonas ( Cette phrase est bancale : il manque la proposition principale, la subordonnée étanat introduite par 'tan pronto como').Estos beneficios tecnológicos son la prueba del
(accord : ' condición ' est féminin) mejor condición de vida de los humanos. Hicieron posible lo que no lo era antes.Pero, si estos beneficios tienen mucha
(accord) ventajas, tienen también inconvenientes como lo denuncia cierto(à enlever ; ' un tal+ nom '= un certain + nom) un tal ilustrador. En una ilustración(autre mot pour éviter une répétition avec 'ilustrador'), podemos ver que una niña que jugar(à conjuguer à l'indicatif présent) con miñecas, que cosar(idem) y que leer(idem) en lugar de ver la tele. Pienso que es una buena cosa que una niña juega, no necesita quedarse cada jornada(autre mot) delante de la televisión. Sin embargo su madre no es de esta opinión. Réponse: [Espagnol]Nocion idea de progreso de alienor64, postée le 13-04-2016 à 16:03:16 (S | E)
La suite :
Quiere que la niña vea la tele como las otras niñas. El autor se burla de la gente actual, considerar
( conjuguez donc vos verbes ! L'infinitif n'a pas de sens, dans ces phrases ) como un sisentido( quel est ce mot ??? Pourquoi ne pas traduire 'une absurdité' comme déjà proposé ?),pas de virgule, mais conjonction de subordination) hoy en día la gente se haya embrutecido delante (ici, préposition)la televisión que poner en ridículo ( de à incompréhensible ; à inclure dans votre phrase de façon cohérente en conjuguant le verbe. ). En efecto, los dibujos siguientes muestran que(enlever ; mettre préposition devant un COD de personne) la(article indéfini) mujer que lleva a su hija a casa del médico (ici, conjonction de coordination + conjonction de subordination)este va a darle un golpe sobre la cabeza como si se saque retirarlecela ne veut rien dire ; conjuguez ' sacar' au subjonctif présent ; vous ferez précéder ce verbe d'un pronom personnel COI mis pour 'la niña') su inteligencia. El autor Quino ha querido criticar ironicamente la mentalidad y la educación de muchos padres que piensan que es normal que sus hijos pasarse(à conjuguer) el tiempo viendo la tele.Además, el progreso tecnológico tiene otras desventajas como la contaminación. En efecto, las tecnologías consumen mucha electricidad que contamina el planeta. Por ejemplo, en el texto « entre el hielo y la tierra » podemos ver que a causa del ralentamiento
( erreur déjà signalée ) del planeta, el hielo se funde. Es lo que explica el narrador, cuando dice:(espace devant et après deux points )« esta gigantesca montaña andina que, como muchas otras, se va derritiendo a un ritmo desolador y alarmante ». La naturaleza es en peligro.A modo de conclusion
, querría decir que si todo tipo de progreso es fuente de mejora de las condiciones de vida ;(virgule et non point-virgule) sin embargo(enlever) el hombre debe tener cuidado con no querer sobrepasar los límites, a riesgo de perder cierto valor humano.Bonne journée !
Réponse: [Espagnol]Nocion idea de progreso de stelou94, postée le 17-04-2016 à 11:16:32 (S | E)
Bonjour, j'ai essayer de corriger aux mieux mais j'ai eu du mal :
Voy a hablar de la « Idea de progreso ». En primer lugar, querría dar la definición de esta noción. Para explicar lo que es la idea de progreso, diría que el progreso es el concepto según el cual el mundo puede volverse mejor gracias a la ciencia, a la tecnología o a la evolución de las mentalidades. El progreso implica una modernización donde el cambio tendrá un impacto sobre las futuras condiciones de vida de los hombres. Es la razón por la cual podemos preguntarnos si ¿el progreso tecnologíco lleva a tener una mejor vida? Para responder a esta pregunta, voy a dividir mi intervención en dos partes. En primer lugar, voy a hablar del progreso tecnológico con una gran mejora de las condiciones de la vida humana. En segundo lugar, voy a hablarle de los límites del progreso tecnológico.
El progreso tecnológico (informática) es un concepto muy reciente que data de los años 80 (ochenta). Desde estos años, el mundo no deja de evolucionar, innovando sin cesar. Antes, el teléfono móvil no existía.
Por ejemplo, Fray Bartolomé, un misionero español, que se había perdido en la selva en el siglo XVI (decimosexto), habría podido telefonear para decir donde se encontraba con el fin de que se le acudiera en socorro. Los progresos tecnológicos tienen un montón de ventajas que hicieron posible lo que no era antes. Otro ejemplo sacado del libro Beatriz. En efecto, hoy en día su padre está en la cárcel y no tiene ningunas noticias. Con el principio muy reciente de internet, podía más fácilmente hacer investigaciones en internet. Pero como es demasiado pequeña para saber lo que pasa, podía simplemente hablarle al teléfono.
El ordenador y la televisión son beneficios tecnológicos materiales, pero hay otras beneficios tecnológicos como los medios de transportes. En efecto ahora, tan pronto como alguien necesita viajar lejos, volar en avión como Kate y Alexander, ellos hicieron cuando tuvieron tan pronto como sobrevolar el río Amazonas.
Estos beneficios tecnológicos son la prueba de la mejor condición de vida de los humanos. Hicieron posible lo que no lo era antes.
Pero, si estos beneficios tienen muchas ventajas, tienen también inconvenientes como lo denuncia un tal ilustrador. En una imaje, podemos ver que una niña que juga con miñecas, que cosa y que lee en lugar de ve la tele. Pienso que es una buena cosa que una niña juega, no necesita quedarse cada día delante de la televisión. Sin embargo su madre no es de esta opinión. Quiere que la niña vea la tele como las otras niñas. El autor se burla de la gente actual, considera como una absurdidad dado que hoy en día la gente se haya embrutecido delante de la televisión. En efecto, los dibujos siguientes muestran con una mujer que lleva a su hija a casa del médico antes de que este va a darle un golpe sobre la cabeza como si saque (mon verbe est dejà au subjonctif présent, je ne comprend pas) retirarle su inteligencia. El autor Quino ha querido criticar irónicamente la mentalidad y la educación de muchos padres que piensan que es normal que sus hijos pasan el tiempo viendo la tele.
Además, el progreso tecnológico tiene otras desventajas como la contaminación. En efecto, las tecnologías consumen mucha electricidad que contamina el planeta. Por ejemplo, en el texto « entre el hielo y la tierra » podemos ver que a causa del deshielo del planeta, el hielo se funde. Es lo que explica el narrador, cuando dice : « esta gigantesca montaña andina que, como muchas otras, se va derritiendo a un ritmo desolador y alarmante ». La naturaleza es en peligro.
A modo de conclusion, querría decir que si todo tipo de progreso es fuente de mejora de las condiciones de vida, el hombre debe tener cuidado con no querer sobrepasar los límites, a riesgo de perder cierto valor humano.
Réponse: [Espagnol]Nocion idea de progreso de alienor64, postée le 17-04-2016 à 12:55:39 (S | E)
Bonjour Stelou94
'... j'ai essayer
(participe passé : c'est le passé composé de 'essayer') de corriger aux mieux mais j'ai eu du mal. 'C'est beaucoup mieux !
Accents à placer : signalés par Voy a hablar de la « Idea de progreso ». En primer lugar, querría dar la definición de esta noción. Para explicar lo que es la idea de progreso, diría que el progreso es el concepto según el cual el mundo puede volverse mejor gracias a la ciencia, a la tecnología o a la evolución de las mentalidades. El progreso implica una modernización donde el cambio tendrá un impacto sobre las futuras condiciones de vida de los hombres. Es la razón por la cual podemos preguntarnos si ¿el progreso tecnologíco
(accent mal placé) lleva a tener(enlever) una mejor vida? Para responder a esta pregunta, voy a dividir mi intervención en dos partes. En primer lugar, voy a hablar del progreso tecnológico con una gran mejora de las condiciones de la vida humana. En segundo lugar, voy a hablarle de los límites del progreso tecnológico.El progreso tecnológico (informática) es un concepto muy reciente que data de los años 80 (ochenta). Desde estos años, el mundo no deja de evolucionar, innovando sin cesar. Antes, el teléfono móvil no existía.
Por ejemplo, Fray Bartolomé, un misionero español, que se había perdido en la selva en el siglo XVI (decimosexto), habría podido telefonear para decir donde se encontraba con el fin de que se le acudiera en socorro. Los progresos tecnológicos tienen un montón de ventajas que hicieron posible lo que no (ici, pronom personnel neutre : 'lo ' ) era antes. Otro ejemplo sacado del libro Beatriz. En efecto, hoy en día
(enlever) su padre está en la cárcel y no tiene ningunas noticias de él. Con el principio muy reciente de internet, podía( conditionnel présent : ' podría') más fácilmente hacer investigaciones en internet(à enlever).(pas de point, mais virgule + mettre la lettre initiale du mot suivant en minuscule) Pero como es demasiado pequeña para saber lo que pasa, podía(autre temps : présent ; vous mélanges le présent et l'imparfait !) simplemente hablarle al teléfono.El ordenador y la televisión son beneficios tecnológicos materiales, pero hay otras beneficios tecnológicos como los medios de transportes. En efecto ahora
(à remplacer par ' hoy en día'), tan pronto como alguien necesita viajar lejos, volar(autre verbe à l'indicatif présent, le sujet étant : ' alguien' pour traduire : 'prendre' l'avion, car 'volar en avión 'ressemble à un pléonasme ) en(enlever ; avec le verbe que vous aurez mis, il faut un article défini ) avión como Kate y Alexander, ellos(enlevez la virgule et ce pronom personnel ; il faut le pronom personnel neutre : 'lo')hicieron cuando tuvieron tan pronto( pourquoi 'tan pronto como ' ? Mettre conjonction de subordination après 'tuvieron' pour traduire le verbe ' devoir ') sobrevolar el río Amazonas.Estos beneficios tecnológicos son la prueba de la mejor condición de vida de los humanos. Hicieron posible lo que no lo era antes.
Pero, si estos beneficios tienen muchas ventajas, tienen también inconvenientes como lo denuncia un tal ilustrador. En una imaje
(orthographe), podemos ver que(enlever ; mettre préposition devant COD de personne) una niña que juga(orthographe : ce verbe diphtongue) con miñecas(orthographe), que cosa(verbe 'coser' à l'indicatif présent et non au subjonctif) y que lee en lugar de ve(infinitif) la tele. Pienso que es una buena cosa que una niña juega, no necesita quedarse cada día delante de la televisión. Sin embargo su madre no es de esta opinión. Quiere que la niña vea la tele como las otras niñas. El autor se burla de la gente actual, considera como una absurdidad dado(à enlever ; ça ne veut rien dire ) que hoy en día la gente se haya embrutecido(à remplacer par 'embrutecerse' au subjonctif présent) delante de la televisión. En efecto, los dibujos siguientes muestran con(pourquoi 'con' ? Mettez la préposition qui convient devant un COD de personne) una mujer que lleva a su hija a casa del médico antes de que(enlever ; mettre conjonction de coordination) este(accent car pronom démonstratif ) va a darle un golpe sobre la cabeza como si le saque(subjonctif imparfait) (mon verbe est dejà au subjonctif présent, je ne comprend(1ère personne) pas) retirarle(en su(article) inteligencia.
Réponse: [Espagnol]Nocion idea de progreso de alienor64, postée le 17-04-2016 à 13:03:49 (S | E)
La suite :
El autor Quino ha querido criticar irónicamente la mentalidad y la educación de muchos padres que piensan que es normal que sus hijos pasan
(subjontif présent) el tiempo viendo la tele.Además, el progreso tecnológico tiene otras desventajas como la contaminación. En efecto, las tecnologías consumen mucha electricidad que contamina el planeta. Por ejemplo, en el texto « entre
(lettre initiale : majuscule) el hielo y la tierra » podemos ver que a causa del deshielo del planeta, el hielo se funde. Es lo que explica el narrador, cuando dice : « esta gigantesca montaña andina que, como muchas otras, se va derritiendo a un ritmo desolador y alarmante ». La naturaleza es en peligro.A modo de conclusion
(accent), querría decir que si todo tipo de progreso es fuente de mejora de las condiciones de vida, el hombre debe tener cuidado con no querer sobrepasar los límites, a riesgo de perder cierto valor humano.Bon dimanche
Réponse: [Espagnol]Nocion idea de progreso de stelou94, postée le 17-04-2016 à 21:04:58 (S | E)
Nouvelle correction :
Voy a hablar de la « Idea de progreso ». En primer lugar, querría dar la definición de esta noción. Para explicar lo que es la idea de progreso, diría que el progreso es el concepto según el cual el mundo puede volverse mejor gracias a la ciencia, a la tecnología o a la evolución de las mentalidades. El progreso implica una modernización donde el cambio tendrá un impacto sobre las futuras condiciones de vida de los hombres. Es la razón por la cual podemos preguntarnos si ¿el progreso tecnológico lleva a una mejor vida? Para responder a esta pregunta, voy a dividir mi intervención en dos partes. En primer lugar, voy a hablar del progreso tecnológico con una gran mejora de las condiciones de la vida humana. En segundo lugar, voy a hablarle de los límites del progreso tecnológico.
El progreso tecnológico (informática) es un concepto muy reciente que data de los años 80 (ochenta). Desde estos años, el mundo no deja de evolucionar, innovando sin cesar. Antes, el teléfono móvil no existía.
Por ejemplo, Fray Bartolomé, un misionero español, que se había perdido en la selva en el siglo XVI (decimosexto), habría podido telefonear para decir donde se encontraba con el fin de que se le acudiera en socorro. Los progresos tecnológicos tienen un montón de ventajas que hicieron posible lo que no lo era antes. Otro ejemplo sacado del libro Beatriz. En efecto, su padre está en la cárcel y no tiene ningunas noticias de ella. Con el principio muy reciente de internet, podría más fácilmente hacer investigaciones, pero como es demasiado pequeña para saber lo que pasa, puede simplemente hablarle al teléfono.
El ordenador y la televisión son beneficios tecnológicos materiales, pero hay otras beneficios tecnológicos como los medios de transportes. En efecto hoy en día, tan pronto como alguien necesita viajar lejos, subir al un avión como Kate y Alexander lo hicieron cuando tuvieron ( je ne trouve pas la bonne conjonction de subordination) como sobrevolar el río Amazonas.
Estos beneficios tecnológicos son la prueba de la mejor condición de vida de los humanos. Hicieron posible lo que no lo era antes.
Pero, si estos beneficios tienen muchas ventajas, tienen también inconvenientes como lo denuncia un tal ilustrador. En una imagen, podemos ver a una niña que juega con muñecas, que cose y que lee en lugar de ver la tele. Pienso que es una buena cosa que una niña juega, no necesita quedarse cada día delante de la televisión. Sin embargo su madre no es de esta opinión. Quiere que la niña vea la tele como las otras niñas. El autor se burla de la gente actual, considera como una absurdidad que hoy en día la gente se embrutezca delante de la televisión. En efecto, los dibujos siguientes muestran a una mujer que lleva a su hija a casa del médico donde esté va a darle un golpe sobre la cabeza como si le sacase en retirarle la inteligencia. El autor Quino ha querido criticar irónicamente la mentalidad y la educación de muchos padres que piensan que es normal que sus hijos pasen el tiempo viendo la tele.
Además, el progreso tecnológico tiene otras desventajas como la contaminación. En efecto, las tecnologías consumen mucha electricidad que contamina el planeta. Por ejemplo, en el texto « Entre el hielo y la tierra » podemos ver que a causa del deshielo del planeta, el hielo se funde. Es lo que explica el narrador, cuando dice : « esta gigantesca montaña andina que, como muchas otras, se va derritiendo a un ritmo desolador y alarmante ». La naturaleza es en peligro.
A modo de conclusión, querría decir que si todo tipo de progreso es fuente de mejora de las condiciones de vida, el hombre debe tener cuidado con no querer sobrepasar los límites, a riesgo de perder cierto valor humano.
Réponse: [Espagnol]Nocion idea de progreso de alienor64, postée le 18-04-2016 à 20:12:13 (S | E)
Bonsoir Stelou94
Voy a hablar de la « Idea de progreso ». En primer lugar, querría dar la definición de esta noción. Para explicar lo que es la idea de progreso, diría
(au futur) que el progreso es el concepto según el cual el mundo puede volverse mejor gracias a la ciencia, a la tecnología o a la evolución de las mentalidades. El progreso implica una modernización donde el cambio tendrá un impacto sobre las futuras condiciones de vida de los hombres. Es la razón por la cual podemos preguntarnos si ¿el progreso tecnológico lleva a una mejor vida?(espace devant un point d'interrogation) Para responder a esta pregunta, voy a dividir mi intervención en dos partes. En primer lugar, voy a hablar del progreso tecnológico con una gran mejora de las condiciones de la vida humana. En segundo lugar, voy a hablarle de los límites del progreso tecnológico.El progreso tecnológico ( la informática) es un concepto muy reciente que data de los años 80 (ochenta). Desde estos años, el mundo no deja de evolucionar, innovando sin cesar. Antes, el teléfono móvil no existía.
Por ejemplo, Fray Bartolomé, un misionero español, que se había perdido en la selva en el siglo XVI (decimosexto), habría podido telefonear para decir donde se encontraba con el
(enlever; mettre préposition 'a') fin de que se le acudiera en socorro. Los progresos tecnológicos tienen un montón de ventajas que hicieron posible lo que no lo era antes. Otro ejemplo sacado del libro Beatriz. En efecto, su padre está en la cárcel y no tiene ningunas noticias de ella(Est-ce vraiment le père qui n'a pas de nouvelles de sa fille ou l'inverse ? Ce n'est pas très clair !). Con el principio muy reciente de internet, podría más fácilmente hacer investigaciones, pero como es demasiado pequeña para saber( mieux : 'darse cuenta de') lo que pasa, puede simplemente hablarle al teléfono.El ordenador y la televisión son beneficios tecnológicos materiales, pero hay
(autre verbe : 'existir') otras(masculin) beneficios tecnológicos como los medios de transportes. En efecto hoy en día, tan pronto como alguien necesita viajar lejos, subir alerreur : conjuguez ' coger' à la 3e personne du singulier, le sujet de ce verbe étant : 'alguien') un(article défini ) avión como Kate y Alexander lo hicieron cuando tuvieron ( je ne trouve pas la bonne conjonction de subordination La voici : ' que' ! 'tener que' = devoir )) como(enlever) sobrevolar el río Amazonas.Estos beneficios tecnológicos son la prueba de la mejor condición de vida de los humanos. Hicieron posible lo que no lo era antes.
Pero, si estos beneficios tienen muchas ventajas, tienen también inconvenientes como lo denuncia un tal ilustrador(entre guillements, mettez le nom de cette personne). En una imagen, podemos ver a una niña que juega con muñecas, que cose y que lee en lugar de ver la tele. Pienso que es una buena cosa que una niña juega, no necesita quedarse
( 'que' + subjonctif de 'quedarse') cada día delante de la televisión. Sin embargo su madre no es de esta opinión.(point-virgule et mot suivant : minuscule) Quiere que la niña( à remplacer par 'su hija' car vous avez cité la mère) vea la tele como las otras niñas. El autor se burla de la gente actual(mieux : 'ses contemporains' ), considera como una absurdidad que hoy en día la gente se embrutezca delante de la televisión. En efecto, los dibujos siguientes muestran a una mujer que lleva a su hija a casa del médico donde(enlever ; mettre conjonction 'y') esté ( accent mal placé) va a darle un golpe sobre la cabeza como si le sacase( ou ' sacara' mais mieux : 'quitara') en retirarle(ça n'a pas de sens !) la inteligencia. El autor Quino ha querido criticar irónicamente la mentalidad y la educación de muchos padres que piensan que es normal que sus hijos pasen el tiempo viendo la tele.Además, el progreso tecnológico tiene otras desventajas como la contaminación. En efecto, las tecnologías consumen mucha electricidad que contamina el planeta. Por ejemplo, en el texto « Entre el hielo y la tierra » podemos ver que a causa del deshielo del planeta, el hielo se funde. Es lo que explica el narrador,
(pas de virgule) cuando dice : « esta gigantesca montaña andina que, como muchas otras, se va derritiendo a un ritmo desolador y alarmante ». La naturaleza es en peligro.A modo de conclusión, querría decir que si todo tipo de progreso es fuente de mejora de las condiciones de vida, el hombre debe tener cuidado con no querer sobrepasar los límites, a riesgo de perder cierto valor humano.
Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Nocion idea de progreso de stelou94, postée le 20-04-2016 à 11:15:04 (S | E)
Correction :
Voy a hablar de la « Idea de progreso ». En primer lugar, querría dar la definición de esta noción. Para explicar lo que es la idea de progreso, diré que el progreso es el concepto según el cual el mundo puede volverse mejor gracias a la ciencia, a la tecnología o a la evolución de las mentalidades. El progreso implica una modernización donde el cambio tendrá un impacto sobre las futuras condiciones de vida de los hombres. Es la razón por la cual podemos preguntarnos si ¿el progreso tecnológico lleva a una mejor vida ? Para responder a esta pregunta, voy a dividir mi intervención en dos partes. En primer lugar, voy a hablar del progreso tecnológico con una gran mejora de las condiciones de la vida humana. En segundo lugar, voy a hablarle de los límites del progreso tecnológico.
El progreso tecnológico (la informática) es un concepto muy reciente que data de los años 80 (ochenta). Desde estos años, el mundo no deja de evolucionar, innovando sin cesar. Antes, el teléfono móvil no existía.
Por ejemplo, Fray Bartolomé, un misionero español, que se había perdido en la selva en el siglo XVI (decimosexto), habría podido telefonear para decir donde se encontraba a fin de que se le acudiera en socorro. Los progresos tecnológicos tienen un montón de ventajas que hicieron posible lo que no lo era antes. Otro ejemplo sacado del libro Beatriz. En efecto, su padre está en la cárcel y no tiene ningunas noticias de él. Con el principio muy reciente de internet, podría más fácilmente hacer investigaciones, pero como es demasiado pequeña para darse cuenta de lo que pasa, puede simplemente hablarle al teléfono.
El ordenador y la televisión son beneficios tecnológicos materiales, pero existe otros beneficios tecnológicos como los medios de transportes. En efecto hoy en día, tan pronto como alguien necesita viajar lejos, coge el avión como Kate y Alexander lo hicieron cuando tuvieron tener que sobrevolar el río Amazonas.
Estos beneficios tecnológicos son la prueba de la mejor condición de vida de los humanos. Hicieron posible lo que no lo era antes.
Pero, si estos beneficios tienen muchas ventajas, tienen también inconvenientes como lo denuncia un tal ilustrador : « Quino ». En una imagen, podemos ver a una niña que juega con muñecas, que cose y que lee en lugar de ver la tele. Pienso que es una buena cosa que una niña juega, no necesita que se quede cada día delante de la televisión. Sin embargo su madre no es de esta opinión ; quiere que su hija vea la tele como las otras niñas. El autor se burla de sus contemporáneos, considera como una absurdidad que hoy en día la gente se embrutezca delante de la televisión. En efecto, los dibujos siguientes muestran a una mujer que lleva a su hija a casa del médico y éste va a darle un golpe sobre la cabeza como si le quitara la inteligencia. El autor Quino ha querido criticar irónicamente la mentalidad y la educación de muchos padres que piensan que es normal que sus hijos pasen el tiempo viendo la tele.
Además, el progreso tecnológico tiene otras desventajas como la contaminación. En efecto, las tecnologías consumen mucha electricidad que contamina el planeta. Por ejemplo, en el texto « Entre el hielo y la tierra » podemos ver que a causa del deshielo del planeta, el hielo se funde. Es lo que explica el narrador cuando dice : « esta gigantesca montaña andina que, como muchas otras, se va derritiendo a un ritmo desolador y alarmante ». La naturaleza es en peligro.
Réponse: [Espagnol]Nocion idea de progreso de stelou94, postée le 20-04-2016 à 11:15:16 (S | E)
Correction :
Voy a hablar de la « Idea de progreso ». En primer lugar, querría dar la definición de esta noción. Para explicar lo que es la idea de progreso, diré que el progreso es el concepto según el cual el mundo puede volverse mejor gracias a la ciencia, a la tecnología o a la evolución de las mentalidades. El progreso implica una modernización donde el cambio tendrá un impacto sobre las futuras condiciones de vida de los hombres. Es la razón por la cual podemos preguntarnos si ¿el progreso tecnológico lleva a una mejor vida ? Para responder a esta pregunta, voy a dividir mi intervención en dos partes. En primer lugar, voy a hablar del progreso tecnológico con una gran mejora de las condiciones de la vida humana. En segundo lugar, voy a hablarle de los límites del progreso tecnológico.
El progreso tecnológico (la informática) es un concepto muy reciente que data de los años 80 (ochenta). Desde estos años, el mundo no deja de evolucionar, innovando sin cesar. Antes, el teléfono móvil no existía.
Por ejemplo, Fray Bartolomé, un misionero español, que se había perdido en la selva en el siglo XVI (decimosexto), habría podido telefonear para decir donde se encontraba a fin de que se le acudiera en socorro. Los progresos tecnológicos tienen un montón de ventajas que hicieron posible lo que no lo era antes. Otro ejemplo sacado del libro Beatriz. En efecto, su padre está en la cárcel y no tiene ningunas noticias de él. Con el principio muy reciente de internet, podría más fácilmente hacer investigaciones, pero como es demasiado pequeña para darse cuenta de lo que pasa, puede simplemente hablarle al teléfono.
El ordenador y la televisión son beneficios tecnológicos materiales, pero existe otros beneficios tecnológicos como los medios de transportes. En efecto hoy en día, tan pronto como alguien necesita viajar lejos, coge el avión como Kate y Alexander lo hicieron cuando tuvieron tener que sobrevolar el río Amazonas.
Estos beneficios tecnológicos son la prueba de la mejor condición de vida de los humanos. Hicieron posible lo que no lo era antes.
Pero, si estos beneficios tienen muchas ventajas, tienen también inconvenientes como lo denuncia un tal ilustrador : « Quino ». En una imagen, podemos ver a una niña que juega con muñecas, que cose y que lee en lugar de ver la tele. Pienso que es una buena cosa que una niña juega, no necesita que se quede cada día delante de la televisión. Sin embargo su madre no es de esta opinión ; quiere que su hija vea la tele como las otras niñas. El autor se burla de sus contemporáneos, considera como una absurdidad que hoy en día la gente se embrutezca delante de la televisión. En efecto, los dibujos siguientes muestran a una mujer que lleva a su hija a casa del médico y éste va a darle un golpe sobre la cabeza como si le quitara la inteligencia. El autor Quino ha querido criticar irónicamente la mentalidad y la educación de muchos padres que piensan que es normal que sus hijos pasen el tiempo viendo la tele.
Además, el progreso tecnológico tiene otras desventajas como la contaminación. En efecto, las tecnologías consumen mucha electricidad que contamina el planeta. Por ejemplo, en el texto « Entre el hielo y la tierra » podemos ver que a causa del deshielo del planeta, el hielo se funde. Es lo que explica el narrador cuando dice : « esta gigantesca montaña andina que, como muchas otras, se va derritiendo a un ritmo desolador y alarmante ». La naturaleza es en peligro.
Réponse: [Espagnol]Nocion idea de progreso de alienor64, postée le 20-04-2016 à 12:34:12 (S | E)
Bonjour Stelou94
Il ne vous reste qu'à réviser les cours sur la traduction de certaines constructions impersonnelles françaises. Votre texte est, maintenant, très correct.
Voy a hablar de la « Idea de progreso ». En primer lugar, querría dar la definición de esta noción. Para explicar lo que es la idea de progreso, diré que el progreso es el concepto según el cual el mundo puede volverse mejor gracias a la ciencia, a la tecnología o a la evolución de las mentalidades. El progreso implica una modernización donde el cambio tendrá un impacto sobre las futuras condiciones de vida de los hombres.Es la razón por la cual
( correct, mais mieux : ' Por esta razón',) podemos preguntarnos si ¿el progreso tecnológico lleva a una mejor vida ? Para responder a esta pregunta, voy a dividir mi intervención en dos partes. En primer lugar, voy a hablar del progreso tecnológico con una gran mejora de las condiciones de la vida humana. En segundo lugar, voy a hablarle de los límites del progreso tecnológico.El progreso tecnológico (la informática) es un concepto muy reciente que data de los años 80 (ochenta). Desde estos años, el mundo no deja de evolucionar, innovando sin cesar. Antes, el teléfono móvil no existía.
Por ejemplo, Fray Bartolomé, un misionero español, que se había perdido en la selva en el siglo XVI (decimosexto), habría podido telefonear para decir donde se encontraba a fin de que se le acudiera en socorro. Los progresos tecnológicos tienen un montón de ventajas que hicieron posible lo que no lo era antes. Otro ejemplo sacado del libro Beatriz. En efecto, su padre está en la cárcel y no tiene ningunas noticias de él. Con el principio muy reciente de internet, podría más fácilmente hacer investigaciones, pero como es demasiado pequeña para darse cuenta de lo que pasa, puede simplemente hablarle al teléfono.
El ordenador y la televisión son beneficios tecnológicos materiales, pero existe
( pluriel : voir traduire en espagnol une construction impersonnelle française ) otros beneficios tecnológicos como los medios de transportes. En efecto hoy en día, tan pronto como alguien necesita viajar lejos, coge el avión como Kate y Alexander lo hicieron cuando tuvieron tener(enlever) que sobrevolar el río Amazonas.Estos beneficios tecnológicos son la prueba de la mejor condición de vida de los humanos. Hicieron posible lo que no lo era antes.
Pero, si estos beneficios tienen muchas ventajas, tienen también inconvenientes como lo denuncia un tal ilustrador :
( enlevez les deux points) « Quino ». En una imagen, podemos ver a una niña que juega con muñecas, que cose y que lee en lugar de ver la tele. Pienso que es una buena cosa que una niña juega, no necesita que se quede cada día delante de la televisión. Sin embargo su madre no es de esta opinión ; quiere que su hija vea la tele como las otras niñas. El autor se burla de sus contemporáneos, considera como una absurdidad que hoy en día la gente se embrutezca delante de la televisión. En efecto, los dibujos siguientes muestran a una mujer que lleva a su hija a casa del médico y éste va a darle un golpe sobre la cabeza como si le quitara la inteligencia. El autor Quino ha querido criticar irónicamente la mentalidad y la educación de muchos padres que piensan que es normal que sus hijos pasen el tiempo viendo la tele.Además, el progreso tecnológico tiene otras desventajas como la contaminación. En efecto, las tecnologías consumen mucha electricidad que contamina el planeta. Por ejemplo, en el texto « Entre el hielo y la tierra » podemos ver que a causa del deshielo del planeta, el hielo se funde. Es lo que explica el narrador cuando dice : « esta gigantesca montaña andina que, como muchas otras, se va derritiendo a un ritmo desolador y alarmante ». La naturaleza es en peligro(point)
Bonne journée !
Réponse: [Espagnol]Nocion idea de progreso de stelou94, postée le 20-04-2016 à 17:40:48 (S | E)
Merci,bonne journée !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
