Mieux parler -compréhension oral

Mieux parler -compréhension oral
Message de rubi20 posté le 21-05-2016 à 18:59:14 (S | E | F)
Bonjour à tous je suis de nationalite haïtienne je parle creole actuellement j'ai vu en guadeloupe mon problème c'est que j'ai du mal à miex exprime en francais à chaque fois j'essayes d'avoir une discution quelconque en français je penses en créole est ce que quelqu'un peux m'aide stp dis moi comment faire pour mieux m'exprime en français

---

Réponse: Mieux parler -compréhension oral de s9152, postée le 23-05-2016 à 02:02:24 (S | E)
Evidament lorsqu'on veut apprendre une langue etrang¨¦re on pense souvent ¨¤ la notre mais ces pens¨¦es nous empeches parfois de n'est pas bien s'exprim¨¦. Chaque langue ¨¤ sa expression et ne peut donc pas ¨¨tre traduit exactement dans une autre langue pour cette raison familiarise toi ¨¤ beaucoup lire et participes toi au debat mais ne sois pas peniblement timide sa marchera.

---

Réponse: Mieux parler -compréhension oral de s9152, postée le 23-05-2016 à 02:04:31 (S | E)
Evidament lorsqu'on veut apprendre une langue etrangére on pense souvent à la notre mais ces pensés nous empeches parfois de n'est pas bien s'exprimé. Chaque langue a sa expression et ne peut donc pas être traduit exactement dans une autre langue pour cette raison familiarise toi à beaucoup lire et participes toi au debat mais ne sois pas peniblement timide sa marchera.

-------------------
Modifié par s9152 le 23-05-2016 02:28

---

Réponse: Mieux parler -compréhension oral de jij33, postée le 23-05-2016 à 12:14:55 (S | E)
Bonjour s9152
Donner de bons conseils, c'est bien, mais les donner en français correct, ce serait beaucoup mieux !
Evidament Evidemment, lorsqu'on veut apprendre une langue étrangère, on pense souvent à la nôtre mais ces pensées nous empeches empêchent parfois de n'est pas bien s'exprimé bien nous exprimer. Chaque langue a sa propre expression et ne peut donc pas être traduite exactement dans une autre langue. Pour cette raison, habitue-toi à beaucoup lire et participes participe toi au debat mais ne sois pas peniblement inutilement timide : sa marchera tu progresseras.
Bon courage à rubi20 et à vous-même !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français