[Allemand]Comment dire le 'de' ?

[Allemand]Comment dire le 'de' ?
Message de remsbg19 posté le 19-09-2016 à 20:30:48 (S | E | F)
Bonjour,
Quand une personne possède une particule "de" dans son nom, il faut la remplacer par quel mot en allemand ?
Ex : Eramse de Rotterdam : Eramse von Rotterdam
Erasme von Rotterdam wurde im Jahre 1467 in Rotterdam und starb im Jahr 1536 in Basel geboren. Es war ein Philosoph, Schriftsteller und Humanist Latein.
Merci de votre aide

-------------------
Modifié par remsbg19 le 19-09-2016 20:37

---

Réponse : [Allemand]Comment dire le 'de' ? de tamaraal, postée le 20-09-2016 à 08:34:51 (S | E)
Bonjour,

Oui, le mot 'von' est correct.
Mais en allemand 'Erasme' = 'Erasmus'.

Donc la phrase correct est ...
Erasmus von Rotterdam wurde im Jahre 1467 in Rotterdam geboren und starb im Jahr 1536 in Basel. Es Er war ein Philosoph, Schriftsteller und Humanist. Latein.

Bonne journée.

---

Réponse : [Allemand]Comment dire le 'de' ? de remsbg19, postée le 21-09-2016 à 21:50:46 (S | E)
merci de votre aide

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand