>
[Espagnol]Regarder films en VO avec sous-titres
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Regarder films en VO avec sous-titres
Message de maried6 posté le 08-01-2017 à 18:20:13 (S | E | F)
Bonjour,
je souhaiterai améliorer mon espagnol en regardant des films ou des séries espagnol(e)s avec les sous-titres en espagnol, or je ne trouve aucun site qui propose des films en VO avec des sous-titres espagnols.
En connaissez-vous? Et quels films typiquement espagnol me conseillez-vous?
Merci d'avance!
Message de maried6 posté le 08-01-2017 à 18:20:13 (S | E | F)
Bonjour,
je souhaiterai améliorer mon espagnol en regardant des films ou des séries espagnol(e)s avec les sous-titres en espagnol, or je ne trouve aucun site qui propose des films en VO avec des sous-titres espagnols.
En connaissez-vous? Et quels films typiquement espagnol me conseillez-vous?
Merci d'avance!
Réponse : [Espagnol]Regarder films en VO avec sous-titres de yanhel, postée le 08-01-2017 à 18:47:19 (S | E)
Bonsoir, il y a beaucoup de films géniaux. Mais cette série est sur TVE sous titrée en espagnol. Pas mal pour s'exercer et connaître l'histoire récente de l'Espagne.
Lien internet
Réponse : [Espagnol]Regarder films en VO avec sous-titres de juldan, postée le 08-01-2017 à 19:40:00 (S | E)
Bonjour maried6,
RTVE, télévision espagnole, donne des séries de tout type avec sous-titres et transcriptions dans la rubrique "A la carta". La transcription est un bandeau latéral qui permet de lire le texte intégral avant et/ou après avoir vu le film. On progresse plus vite en compréhension car on n'est pas captivé par la lecture du sous-titre. Quand on passe en plein écran la transcription disparaît.
Je vous propose une série très actuelle qui est loin d'avoir l'intérêt culturel de ce que vous propose yanhel. C'est avec José Mota, un humoriste et acteur espagnol de cinéma et de télévision très connu. C'est un culebrón, un feuilleton gentillet.
Lien internet
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
