>
Artikel Nederlands- samenvatting
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basArtikel Nederlands- samenvatting
Message de rami22 posté le 26-02-2017 à 14:52:38 (S | E | F)
Bonjour à tous ,
je sollicite votre aide pour un résumer que je dois faire à partir d'un texte ( article de presse néerlandophone)
J'aimerais qu'une personne puisse corriger le texte et me dire les divers erreurs .
voici mon texte :
Titel : "Fors minder ontslagen bij ING in België".
Deze artikel spreekt over de bank ING. De bank wil een sannerende ( retructuration ) / maken. De eerste plan was om meer dans 1700 mensen te ontslangen. ( licencier). Door een bespreking tussen de verbonden en de directie van ING, Een akkord word genvonden dan enkele 890 zullen ontslagd worden.
Vorige week, De vakbonden hebben met Rik Vandenbergh , (de voozitter van ING ) hebben gesproken in een vergadering ( réunion ) . Er zuellen 890 werknemers gedwongen ontslagen ( licenciement forcé) , maar de vakbonden willen nog 400 mensen beschermen van deze geval. De doelsteling ( l’objectif ) is om maximum 400 mensen redden ( sauver) overal de België.
De directie wil de eindeloopbaanregering ( système de préretraite) gebruikt op hun ideë te maken .Het is voor de mensen die hebben meer dan 55 jaar maar ze moeten ook 35 ancienniteit hebben. De mensen dit hebben enkele 10 jaren gewerkt kunnen ok deze system gebruiken.
Mr Vandenbergh is blij dat , hij zal de geld van de brugension ( argent de la pré-rertraite) niet gebruiken in tegendeel van AXA bank. De bank overweegt ( envisage) om een voltijdsen ( temps plein ) geven voor 200 werknemers. Om deze project te realiseren, moet ING nog 20 bank sluiten In België.
Eindelijk, de beide partijen ( les deux partis) hebben een akkord gevonden maar en ir nog geen handtekkening (signature ).
Merci d'avance, HAWARI RAMI
Message de rami22 posté le 26-02-2017 à 14:52:38 (S | E | F)
Bonjour à tous ,
je sollicite votre aide pour un résumer que je dois faire à partir d'un texte ( article de presse néerlandophone)
J'aimerais qu'une personne puisse corriger le texte et me dire les divers erreurs .
voici mon texte :
Titel : "Fors minder ontslagen bij ING in België".
Deze artikel spreekt over de bank ING. De bank wil een sannerende ( retructuration ) / maken. De eerste plan was om meer dans 1700 mensen te ontslangen. ( licencier). Door een bespreking tussen de verbonden en de directie van ING, Een akkord word genvonden dan enkele 890 zullen ontslagd worden.
Vorige week, De vakbonden hebben met Rik Vandenbergh , (de voozitter van ING ) hebben gesproken in een vergadering ( réunion ) . Er zuellen 890 werknemers gedwongen ontslagen ( licenciement forcé) , maar de vakbonden willen nog 400 mensen beschermen van deze geval. De doelsteling ( l’objectif ) is om maximum 400 mensen redden ( sauver) overal de België.
De directie wil de eindeloopbaanregering ( système de préretraite) gebruikt op hun ideë te maken .Het is voor de mensen die hebben meer dan 55 jaar maar ze moeten ook 35 ancienniteit hebben. De mensen dit hebben enkele 10 jaren gewerkt kunnen ok deze system gebruiken.
Mr Vandenbergh is blij dat , hij zal de geld van de brugension ( argent de la pré-rertraite) niet gebruiken in tegendeel van AXA bank. De bank overweegt ( envisage) om een voltijdsen ( temps plein ) geven voor 200 werknemers. Om deze project te realiseren, moet ING nog 20 bank sluiten In België.
Eindelijk, de beide partijen ( les deux partis) hebben een akkord gevonden maar en ir nog geen handtekkening (signature ).
Merci d'avance, HAWARI RAMI
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
