>
Verbe pronominal/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basVerbe pronominal/aide
Message de hicham15 posté le 01-04-2017 à 21:55:19 (S | E | F)
Bonjour tout le monde.
s'il vous plait ,je cherche quelqu'un qui peut m'expliquer comment on forme un verbe en anglais équivalent à un verbe pronominal en français.
par exemple : la lampe propage la lumière ---> the lamp spread the light.
la lumière se propage ---> the light ... ( sans utiliser la forme passive).
et merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-04-2017 23:04
Message de hicham15 posté le 01-04-2017 à 21:55:19 (S | E | F)
Bonjour tout le monde.
s'il vous plait ,je cherche quelqu'un qui peut m'expliquer comment on forme un verbe en anglais équivalent à un verbe pronominal en français.
par exemple : la lampe propage la lumière ---> the lamp spread the light.
la lumière se propage ---> the light ... ( sans utiliser la forme passive).
et merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-04-2017 23:04
Réponse : Verbe pronominal/aide de lucile83, postée le 01-04-2017 à 23:07:50 (S | E)
Hello,
On dira: the light spreads.
Lien internet
Réponse : Verbe pronominal/aide de hicham15, postée le 02-04-2017 à 00:03:38 (S | E)
Merci beaucoup pour votre réponse.
Mais, est-ce que toujours on met le même verbe anglais sans changement pour traduire un verbe pronominal de français ?
bonne nuit
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
