>
[Allemand]Petite expression écrite
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Petite expression écrite
Message de thomas1906 posté le 19-05-2017 à 22:02:51 (S | E | F)
Bonsoir,
J'ai à rendre en allemand une expression écrite, et j'aimerai beaucoup que vous corrigiez mes erreurs afin de progresser dans cette langue.
Je remercie très chaleureusement celui qui effectuera cette tâche.
La question de mon expression était : Meinen Sie auch, dass Geld einen zu grossen Platz in der Gesellschaft einnimmt ?
Voici ma réponse :
Die Unterschiede von Reichtum zwischen die Individuen zeigen wir ein wichtig Platz von Geld in die Welt. Dennoch ist es so Gegenwart in der Gesellschaft ?
Für mich, das ist eine Gewissheit das Geld hat ein gross Platz in der Gesellschaft. Zunächst einmal. Zunächst einmal hat die Münzen ihr anfangs Auftrag verloren. Vorher gestattete es von ein Arbeit belohnen und die Warenverkehr erleichtern. Heute ist das Geld ein Zweck, etwas gesucht mit ohne präzis Ziel ausgenommen die Anhäufung.
Zudem ist das Geld manchmal schädlich. Es verursacht die Verschuldung und die Krisen. Deshalb das Fehlen von das Geld bei die Armen zeugt die Verzweiflung.
Außerdem zu der Geiz führen das Geld. Die reichen Personen sind weniger großzügig oder edelmütig aber mehr tyrannische
Zum schluss ändern das Geld die Mentalitäten und die Meinungen. Es hat in der Tat ein wichtig Platz in der Gesellschaft. Das Geld ist jedoch notwendig für das Weiterleben von einem Jemand
Merci d'avance pour la correction.
Bonne soirée
Message de thomas1906 posté le 19-05-2017 à 22:02:51 (S | E | F)
Bonsoir,
J'ai à rendre en allemand une expression écrite, et j'aimerai beaucoup que vous corrigiez mes erreurs afin de progresser dans cette langue.
Je remercie très chaleureusement celui qui effectuera cette tâche.
La question de mon expression était : Meinen Sie auch, dass Geld einen zu grossen Platz in der Gesellschaft einnimmt ?
Voici ma réponse :
Die Unterschiede von Reichtum zwischen die Individuen zeigen wir ein wichtig Platz von Geld in die Welt. Dennoch ist es so Gegenwart in der Gesellschaft ?
Für mich, das ist eine Gewissheit das Geld hat ein gross Platz in der Gesellschaft. Zunächst einmal. Zunächst einmal hat die Münzen ihr anfangs Auftrag verloren. Vorher gestattete es von ein Arbeit belohnen und die Warenverkehr erleichtern. Heute ist das Geld ein Zweck, etwas gesucht mit ohne präzis Ziel ausgenommen die Anhäufung.
Zudem ist das Geld manchmal schädlich. Es verursacht die Verschuldung und die Krisen. Deshalb das Fehlen von das Geld bei die Armen zeugt die Verzweiflung.
Außerdem zu der Geiz führen das Geld. Die reichen Personen sind weniger großzügig oder edelmütig aber mehr tyrannische
Zum schluss ändern das Geld die Mentalitäten und die Meinungen. Es hat in der Tat ein wichtig Platz in der Gesellschaft. Das Geld ist jedoch notwendig für das Weiterleben von einem Jemand
Merci d'avance pour la correction.
Bonne soirée
Réponse : [Allemand]Petite expression écrite de vergnuegen, postée le 20-05-2017 à 10:24:45 (S | E)
Bonjour thomas1906,
Die Unterschiede von Reichtum zwischen die (au datif, pluriel) Individuen zeigen wir (au datif)
Dennoch ist es so Gegenwart in der Gesellschaft ? (je ne comprends pas)
Für mich
Zudem ist das Geld manchmal schädlich. Es verursacht
Außerdem .......... (place du verbe: mettre au singulier, suivi du sujet) zu
Zum schluss (il faut dire: "Zum Schluss kann man sagen, dass + sujet...,") ändern (au singulier) das Geld die Mentalitäten und die Meinungen ..... (place pour le verbe). Es hat in der Tat ein wichtig (accrd à l'acc) Platz in der Gesellschaft.
Postez votre correction, s'il vous plaît, merci.
Bonne continuation
Vergnügen
Réponse : [Allemand]Petite expression écrite de thomas1906, postée le 20-05-2017 à 11:42:09 (S | E)
Bonjour,
Tout d'abord, merci pour cette correction très complète. Voici mon nouveau texte rectifié.
Die Unterschiede von Reichtum zwischen den Individuen zeigen uns ein wichtigen Platz von Geld in der Welt. Dennoch ist das Geld zu viel anwesend in der Gesellschaft ?
Für mich, das ist eine Gewissheit, dass das Geld einen grossen Platz in der Gesellschaft hat. Zunächst einmal haben die Münzen ihren anfänglichen Auftrag verloren. Vorher ermöglichte es Arbeit belohnen und Warenverkehr erleichtern. Heute ist das Geld ein Selbst Zweck, ohne präzis Ziel ausgenommen die Anhäufung.
Zudem ist das Geld manchmal schädlich. Es verursacht Verschuldung und Krisen. Deshalb erzeugt das Fehlen von Geld bei den Armen Verzweiflung.
Außerdem führen zu Geiz das Geld. Reiche Personen sind weniger großzügig oder edelmütig aber mehrer tyrannische
Zum schluss kann man sagen, dass das Geld die Mentalitäten und die Meinungen ändert. Es hat in der Tat einen wichtigen Platz in der Gesellschaft. Geld ist jedoch notwendig für das Weiterleben von einem Jeden
Merci d'avance pour cette nouvelle correction.
Bonne journée.
Réponse : [Allemand]Petite expression écrite de vergnuegen, postée le 20-05-2017 à 12:55:44 (S | E)
Rebonjour,
Die Unterschiede von Reichtum zwischen den Individuen zeigen uns ein (Platz est masculin, alors à l'accusatif?) wichtigen Platz von Geld in der Welt. Dennoch ist das Geld zu viel anwesend (à échanger contre "präsent") in der Gesellschaft ?
Für mich, (revoir les règles de la virgule)
Zudem ist das Geld manchmal schädlich. Es verursacht Verschuldung und Krisen. Deshalb erzeugt das Fehlen von Geld bei den Armen Verzweiflung.
Außerdem führen zu Geiz das Geld (ordre des mot, verbe au singulier!). Reiche Personen sind weniger großzügig oder edelmütig aber
Zum schluss (substantif=majuscule) kann man sagen, dass das Geld die Mentalitäten und die Meinungen ändert. Es hat in der Tat einen wichtigen Platz in der Gesellschaft. Geld ist jedoch notwendig für das Weiterleben von einem Jeden.
Repostez la correction, s'il vous plaît, pour voir s'il y restent des fautes ;-)
Bonne journée
Réponse : [Allemand]Petite expression écrite de thomas1906, postée le 20-05-2017 à 13:16:53 (S | E)
Rebonjour,
Encore merci pour cette correction très utile. Je n'ai cependant pas réussi à trouver mon erreur dans la phrase en bleu.
Voici mon nouveau texte :
Die Unterschiede von Reichtum zwischen den Individuen zeigen uns einen wichtigen Platz von Geld in der Welt. Dennoch ist das Geld zu präsent in der Gesellschaft ?
Für mich ist es eine Gewissheit, dass das Geld einen grossen Platz in der Gesellschaft hat. Zunächst einmal haben die Münzen ihren anfänglichen Auftrag verloren. Vorher ermöglichte es Arbeit belohnen und Warenverkehr erleichtern. Heute ist das Geld ein Selbstzweck, ohne präzies Ziel, ausgenommen die Anhäufung.
Zudem ist das Geld manchmal schädlich. Es verursacht Verschuldung und Krisen. Deshalb erzeugt das Fehlen von Geld bei den Armen Verzweiflung.
Außerdem Geiz das Geld zu führen. Reiche Personen sind weniger großzügig oder edelmütig aber tyrannischer
Zum Schluss kann man sagen, dass das Geld die Mentalitäten und die Meinungen ändert. Es hat in der Tat einen wichtigen Platz in der Gesellschaft. Geld ist jedoch notwendig für das Weiterleben von einem Jeden.
Merci d'avance.
Réponse : [Allemand]Petite expression écrite de vergnuegen, postée le 20-05-2017 à 14:54:08 (S | E)
Rebonjour, dernière correction
Für mich ist es eine Gewissheit, dass das Geld einen grossen Platz in der Gesellschaft hat.
Zunächst einmal haben die Münzen ihren anfänglichen Auftrag verloren. (Münze=la pièce d'argent, Geld=l'argent)
Vorher ermöglichte es virgule Arbeit zu belohnen und Warenverkehr zu erleichtern. Heute ist das Geld ein Selbstzweck, ohne präzises Ziel, ausgenommen (die) seine Anhäufung.
Zudem ist das Geld manchmal schädlich.
Es verursacht Verschuldung und Krisen. Deshalb erzeugt das Fehlen von Geld bei den Armen Verzweiflung.
(Außerdem Geiz das Geld zu führen) Außerdem führt das Geld zu Geiz.
Reiche Personen sind weniger großzügig oder edelmütig virgule aber tyrannischer.
Zum Schluss kann man sagen, dass das Geld die Mentalitäten und die Meinungen ändert. Es hat in der Tat einen wichtigen Platz in der Gesellschaft. Geld ist jedoch notwendig für das Weiterleben von einem Jeden (correct mais mieux au génitif -> eines Jeden).
Les phrases en vert sont correctes.
Bon week-end
Réponse : [Allemand]Petite expression écrite de thomas1906, postée le 20-05-2017 à 15:23:05 (S | E)
Bonjour,
Je voudrai juste avoir une précision, j'ai changé la structure d'une de mes phrases : Pouvez-vous me dire si elle reste correcte ?
Zunächst einmal hat das Geld ihr anfänglichen Auftrag verloren.
Merci pour tout.
Au revoir.
Réponse : [Allemand]Petite expression écrite de vergnuegen, postée le 20-05-2017 à 15:27:57 (S | E)
Bonjour,
pas tout à fait correct
car "Geld" est neutre, alors l'article possessif ne peut pas être "ihr"... En plus il faudrait le mettre à l'accusatif 
Zunächst einmal hat das Geld ihr anfänglichen Auftrag verloren.
L'adjectif "anfänglich" pourrait être changé en "ursprünglich" ce qui me plaîrait plus mais à vous de choisir..
Bonne soirée
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
