>
Oral d'Espagnol
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basOral d'Espagnol
Message de ali16 posté le 28-05-2017 à 19:25:19 (S | E | F)
Bonsoir, j'ai très prochainement mon épreuve d'oral d'espagnol pour mon bac, pouvez-vous m'aider à corriger ce petit texte que j'ai préparé. Merci d'avance.
Voy a hablar de la noción Epacios e intercambios. Los espacios pueden ser geograficos o virtual como internet. Actualmente, los intercambios se multiplican con la globalizacion. ¿Cuáles son las ventajas y los inconvenientes de las grandes ciudades? A través dos documentos estudiados en clase, una canción que se intitula "En la ciudad", y una cartel, voy a presentar los puntos positivos y negativos de las grandes ciudades.
Mucha gente va a vivir a las grandes ciudades por que hay mejores condiciones de vida. Hay más trabajo, más hospitales, más escuelas, más lugares de ocio, como el teatro o el cine, y también hay más centros comerciales. Pero también tienen aspectos negativos. En la canción que se intitula "En la ciudad", el grupo de rock "Amparanoia" critica las ciudades. Casi todo en la letra de la canción nos da una visión más bien negativa de las grandes ciudades: "poco saldo, mucho banco". Es en la ciudad donde se ha desarrollado la sociedad de consumo. La ciudad está muy contaminada: demasiados coches circulan, origiran atascos, ruido, contaminación. Por último, no hay solidaridad, a pesar de la muchedumbre muchos podecen soledad. Pero a través desarrollo, algunas grandes ciudades como podemos ver en la cartel "2030 Nuestras ciudades, nuestro futuro" están mejorando. Para mí, el desarrollo es un progreso indispensable para permitir un crecimiento armosioso de una ciudad. Actualmente muchas ciudades conocen problemas de contaminación. En una ciudad como Buenos Aires, el desarrollo de medios de transportes es vital para mejorar las condiciones de vida de sus habitantes.
Para concluir, podemos decir que las grandes ciudades tienen ventajas e inconvenientes. En las grandes ciudades hay mejores condiciones de vida, pero, en mi opinión, la contaminación, el tráfico y el trato impersonal de la gente son los tres principales problemas de las grandes ciudades.
Message de ali16 posté le 28-05-2017 à 19:25:19 (S | E | F)
Bonsoir, j'ai très prochainement mon épreuve d'oral d'espagnol pour mon bac, pouvez-vous m'aider à corriger ce petit texte que j'ai préparé. Merci d'avance.
Voy a hablar de la noción Epacios e intercambios. Los espacios pueden ser geograficos o virtual como internet. Actualmente, los intercambios se multiplican con la globalizacion. ¿Cuáles son las ventajas y los inconvenientes de las grandes ciudades? A través dos documentos estudiados en clase, una canción que se intitula "En la ciudad", y una cartel, voy a presentar los puntos positivos y negativos de las grandes ciudades.
Mucha gente va a vivir a las grandes ciudades por que hay mejores condiciones de vida. Hay más trabajo, más hospitales, más escuelas, más lugares de ocio, como el teatro o el cine, y también hay más centros comerciales. Pero también tienen aspectos negativos. En la canción que se intitula "En la ciudad", el grupo de rock "Amparanoia" critica las ciudades. Casi todo en la letra de la canción nos da una visión más bien negativa de las grandes ciudades: "poco saldo, mucho banco". Es en la ciudad donde se ha desarrollado la sociedad de consumo. La ciudad está muy contaminada: demasiados coches circulan, origiran atascos, ruido, contaminación. Por último, no hay solidaridad, a pesar de la muchedumbre muchos podecen soledad. Pero a través desarrollo, algunas grandes ciudades como podemos ver en la cartel "2030 Nuestras ciudades, nuestro futuro" están mejorando. Para mí, el desarrollo es un progreso indispensable para permitir un crecimiento armosioso de una ciudad. Actualmente muchas ciudades conocen problemas de contaminación. En una ciudad como Buenos Aires, el desarrollo de medios de transportes es vital para mejorar las condiciones de vida de sus habitantes.
Para concluir, podemos decir que las grandes ciudades tienen ventajas e inconvenientes. En las grandes ciudades hay mejores condiciones de vida, pero, en mi opinión, la contaminación, el tráfico y el trato impersonal de la gente son los tres principales problemas de las grandes ciudades.
Réponse : Oral d'Espagnol de puente17, postée le 29-05-2017 à 16:04:03 (S | E)
Bonjour,
: accentVoy a hablar de la noción Epacios e intercambios. Los espacios pueden ser geograficos
o virtual accorder como internet. Actualmente, los intercambios se multiplican con la globalizacion. ¿Cuáles son las ventajas y los inconvenientes de las grandes ciudades? A través préposition? dos documentos estudiados en clase, una canción que se intitula "En la ciudad", y una m. cartel, voy a presentar los puntos positivos y negativos de las grandes ciudades.Mucha gente va a vivir a autre prep. las grandes ciudades por que 1 mot hay mejores condiciones de vida. Hay más trabajo, más hospitales, más escuelas, más lugares de ocio, como el teatro o el cine, y también hay más centros comerciales. Pero también tienen aspectos negativos. En la canción que se intitula "En la ciudad", el grupo de rock "Amparanoia" critica las ciudades. Casi todo en la letra de la canción nos da una visión más bien negativa de las grandes ciudades: "poco saldo, mucho banco". Es en la ciudad donde se ha desarrollado la sociedad de consumo. La ciudad está muy contaminada: demasiados coches circulan, origiran atascos, ruido, contaminación. Por último, no hay solidaridad, a pesar de la muchedumbre muchos podecen soledad. Pero a través prep.+ article def. desarrollo, algunas grandes ciudades como podemos ver en la cartel "2030 Nuestras ciudades, nuestro futuro" están mejorando. Para mí, el desarrollo es un progreso indispensable para permitir un crecimiento armosioso de una ciudad. Actualmente muchas ciudades conocen problemas de contaminación. En una ciudad como Buenos Aires, el desarrollo de medios de transportes es vital para mejorar las condiciones de vida de sus habitantes.
Para concluir, podemos decir que las grandes ciudades tienen ventajas e inconvenientes. En las grandes ciudades hay mejores condiciones de vida, pero, en mi opinión, la contaminación, el tráfico y el trato impersonal de la gente son los tres principales problemas de las grandes ciudades.
Réponse : Oral d'Espagnol de rafaelix, postée le 29-05-2017 à 18:00:32 (S | E)
Bonjour mon ami puente17.
Mucha gente va a vivir a autre prep. las grandes ciudades porque...
De hecho, la frase original es correcta. Me explico:
Mucha gente va a vivir a las grandes ciudades porque...
La primera 'a' está vinculada a vivir y se podría sustituir por 'para'.
La segunda 'a' está relacionada con 'ir a (algún sitio)'.
Si cambias el orden se ve mucho más claro:
Mucha gente va a las grandes ciudades a vivir porque...
Si acaso pensabas en:
Mucha gente va a vivir en las grandes ciudades porque...
eso es como:
Mucha gente vivirá en las grandes ciudades porque...
Es decir, estás haciendo una predicción demogáfica a futuro sobre la población urbana vs. rural. No creo que sea el caso en este texto.
ali16. El verbo intituler es titular en español.
Réponse : Oral d'Espagnol de ali16, postée le 29-05-2017 à 23:17:15 (S | E)
Bonsoir, merci de votre aide.
Voy a hablar de la noción espacios e intercambios. Los espacios pueden ser geográficos o virtuales como internet. Actualmente, los intercambios se multiplican con la globalización. ¿Cuáles son las ventajas y los inconvenientes de las grandes ciudades? A través de dos documentos estudiados en clase, una canción que se intitula "En la ciudad", y un cartel, voy a presentar los puntos positivos y negativos de las grandes ciudades.
Mucha gente va a vivir en las grandes ciudades porque hay mejores condiciones de vida. Hay más trabajo, más hospitales, más escuelas, más lugares de ocio, como el teatro o el cine, y también hay más centros comerciales. Pero también tienen aspectos negativos. En la canción que se intitula "En la ciudad", el grupo de rock "Amparanoia" critica las ciudades. Casi todo en la letra de la canción nos da una visión más bien negativa de las grandes ciudades: "poco saldo, mucho banco". Es en la ciudad donde se ha desarrollado la sociedad de consumo. La ciudad está muy contaminada: demasiados coches circulan, producen atascos, ruido, contaminación. Por último, no hay solidaridad, a pesar de la muchedumbre muchos padecen soledad. Pero a través del desarrollo, algunas grandes ciudades como podemos ver en la cartel "2030 Nuestras ciudades, nuestro futuro" están mejorando. Para mí, el desarrollo es un progreso indispensable para permitir un crecimiento armonioso de una ciudad. Actualmente muchas ciudades conocen problemas de contaminación. En una ciudad como Buenos Aires, el desarrollo de medios de transportes es vital para mejorar las condiciones de vida de sus habitantes.
Para concluir, podemos decir que las grandes ciudades tienen ventajas e inconvenientes. En las grandes ciudades hay mejores condiciones de vida, pero, en mi opinión, la contaminación, el tráfico y el trato impersonal de la gente son los tres principales problemas de las grandes ciudades.
Réponse : Oral d'Espagnol de puente17, postée le 30-05-2017 à 11:26:25 (S | E)
Bonjour,
Voy a hablar de la noción espacios e intercambios. Los espacios pueden ser geográficos o virtuales como internet. Actualmente, los intercambios se multiplican con la globalización. ¿Cuáles son las ventajas y los inconvenientes de las grandes ciudades? A través de dos documentos estudiados en clase, una canción que se intitula "En la ciudad", y un cartel, voy a presentar los puntos positivos y negativos de las grandes ciudades.
Mucha gente va a vivir en c'est une erreur de ma part, regardez les explications très claires qu'en donne rafaelix las grandes ciudades porque hay mejores condiciones de vida. Hay más trabajo, más hospitales, más escuelas, más lugares de ocio, como el teatro o el cine, y también hay más centros comerciales. Pero también tienen aspectos negativos. En la canción que se intitula "En la ciudad", el grupo de rock "Amparanoia" critica las ciudades. Casi todo en la letra de la canción nos da una visión más bien negativa de las grandes ciudades: "poco saldo, mucho banco". Es en la ciudad donde se ha desarrollado la sociedad de consumo. La ciudad está muy contaminada: demasiados coches circulan, producen atascos, ruido, contaminación. Por último, no hay solidaridad, a pesar de la muchedumbre muchos padecen soledad. Pero a través del desarrollo, algunas grandes ciudades como podemos ver en la cartel "2030 Nuestras ciudades, nuestro futuro" están mejorando. Para mí, el desarrollo es un progreso indispensable para permitir un crecimiento armonioso de una ciudad. Actualmente muchas ciudades conocen problemas de contaminación. En una ciudad como Buenos Aires, el desarrollo de medios de transportes es vital para mejorar las condiciones de vida de sus habitantes.
Para concluir, podemos decir que las grandes ciudades tienen ventajas e inconvenientes. En las grandes ciudades hay mejores condiciones de vida, pero, en mi opinión, la contaminación, el tráfico y el trato impersonal de la gente son los tres principales problemas de las grandes ciudades.
Cuant-à titular et intitular je ne sais pas, moi j'aurais mis titular mais je n'ai rien dit car intitular se trouve aussi dans le DRAE ???
Lien internet
Réponse : Oral d'Espagnol de leserin, postée le 30-05-2017 à 14:13:28 (S | E)
Bonjour à tous.
Cuant-à titular et intitular je ne sais pas, moi j'aurais mis titular mais je n'ai rien dit car intitular se trouve aussi dans le DRAE
...................................
Le mot "intitular" (= "titular") est correct, mais actuellement ce mot est utilisé très rarement (Diccionario de términos más usados del español. Posición 65.944).
Cordialement.
Réponse : Oral d'Espagnol de rafaelix, postée le 31-05-2017 à 10:39:01 (S | E)
Bonjour ali16,
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Voy a hablar de la noción espacios e intercambios. Los espacios pueden ser geográficos o virtuales como internet. Actualmente, los intercambios se multiplican con la globalización. ¿Cuáles son las ventajas y los inconvenientes de las grandes ciudades? A través de dos documentos estudiados en clase, una canción que se intitula
"En la ciudad",(sobra) y un cartel, voy a presentar los puntos positivos y negativos de las grandes ciudades.Mucha gente va a vivir en
las grandes ciudades porque hay mejores condiciones de vida. Hay más trabajo, más hospitales, más escuelas, más lugares de ocio, como el teatro(plural y sin artículo) o el cine(idem), y también hay (se podría eliminar) más centros comerciales. Pero también tienen aspectos negativos. En la canción que se intitula "En la ciudad", el grupo de rock "Amparanoia" critica las ciudades. Casi todo en la letra de la canción nos da una visión más bien negativa de las grandes ciudades: "poco saldo, mucho banco". Es en la ciudad donde se ha desarrollado la sociedad de consumo. La ciudad está muy contaminada: demasiados coches circulan,(enlaza ambas con un 'que') producen atascos, ruido, contaminación. Por último, no hay solidaridad, (elimina la coma y enlaza con una conjunción) a pesar de la muchedumbre muchos padecen soledad. Pero a través del desarrollo, algunas grandes ciudades como podemos ver en la cartel "2030 Nuestras ciudades, nuestro futuro" están mejorando(reubicar detrás de 'ciudades'). Para mí, el desarrollo es un progreso indispensable para permitir un crecimiento armonioso de una ciudad. Actualmente muchas ciudades (puedes evitar la repetición con 'de ellas') conocen problemas de contaminación. En una ciudad como Buenos Aires, el desarrollo de medios de transportes es vital para mejorar las condiciones de vida de sus habitantes.Para concluir, podemos decir que las grandes ciudades tienen ventajas e inconvenientes. En las grandes ciudades hay mejores condiciones de vida, pero, en mi opinión, la contaminación, el tráfico y el trato impersonal de la gente son los tres principales problemas de las grandes ciudades (se podría evitar la repetición con 'sus').
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
El verbo intitular no está en absoluto en el español de la calle, ni siquiera en un entorno literario o cinematográfico dónde tendría alguna cabida. ¿Quizá en el jurídico? Lo desconozco.
Me parece que, considerando el nivel y el uso de español en que nos movemos en estos textos, no hay razón para la equidistancia y solo tiene sentido considerar adecuado el verbo titular.
Réponse : Oral d'Espagnol de leserin, postée le 31-05-2017 à 17:21:24 (S | E)
Bonjour.
Comme déjà dit, l'utilisation du verbe "intitular, intitulado" est très rare. Mais, quelques exemples :
1. A comienzos del año pasado apareció en las librerías de la capital un interesante volumen intitulado "Tesoro Mexicano".
Lien internet
2. Un libro de historias cortas intitulado "Forty Minutes Late" (Cuarenta minutos tarde) fue devuelto a ...
Lien internet
3. Lombriz se sentó entre los hongos y abrió un libro intitulado Gnomos Insignificantes.
Lien internet
Cordialement.
Réponse : Oral d'Espagnol de andre40, postée le 31-05-2017 à 19:19:30 (S | E)
Bonjour à tous.
¿Titulado o intitulado?
Apparemment, suivant "ce débat philologique", on peut aussi bien écrire en espagnol "titulado" que "intitulado", s'agissant du titre d'un texte, je pense qu'il en va de même pour le titre de la chanson "En la ciudad".
Lien internet
.
Bonne soirée.
Réponse : Oral d'Espagnol de rafaelix, postée le 31-05-2017 à 22:58:44 (S | E)
Totalmente de acuerdo en que esto es un debate para expertos de la lengua española, muy propio de un blog llamado 'Palestra Filológica' donde, como ustedes pueden ver, tampoco se encuentra consenso:
Lien internet
Es por ello que, realmente, queda bastante fuera de contexto en un foro como éste, llamado Espagnol Facile.
Yo, sin ser lingüista, opino sinceramente que, transmitir a las decenas de jóvenes bachilleres francófonos que pululan por este foro la idea de que ambos verbos son equivalentes en español, es hacerles un flaco favor. Si en un futuro usaran ese verbo, para cualquier hispanohablante (salvo, quizá, un muy, muy selecto grupo de filólogos) sería un calco más de su lengua materna, igual de raro que: 'omeleta de manzanas de tierra'
En todo caso, como dice el viejo refrán: "Que cada quien haga de su capa un sayo" o como veía en los anuncios de cigarrillos Gauloises: " Liberté toujours ".
Hasta otra.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
