>
"I'm gonna make him an offer he can't refuse." ___ |
Réponse : Marlon Brando dans 'Le Parrain' |
cliquez ici pour le passer.
Autres questions du test "Phrases cultes de films célèbres (movie quotes)" : [Autres tests sur le même thème]
L'inspecteur Harry pointe son revolver sur le malfrat qui a fait mine de sortir le sien : « Vas-y, fais-moi plaisir » Tous les amateurs de polars auront reconnu cette phrase culte du film 'Le Retour de l'inspecteur Harry' (Sudden Impact,1983). Elle figure en 6ème position de la liste des 100 meilleures répliques du cinéma américain classées par l'American Film Institute (AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes). En V.O., cela donne : « Go ahead, make my day! ». Voici dix autres phrases cultes de cette liste dans leur version originale, à vous de retrouver le titre français du film dont elles sont extraites. La traduction est donnée à la correction de l'exercice. En plus du plaisir de retrouver ces films connus, vous pourrez peut-être apprendre un peu de vocabulaire et quelques tournures idiomatiques intéressantes : bon divertissement et comme dit le Terminator, « Hasta la vista, baby ! »
1) "Frankly, my dear, I don't give a damn" [???]
2) "Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get." [???]
3) "Houston, we have a problem." [???]
4) "I'm the king of the world!" [???]
5) "Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.' " [???]
6) "I love the smell of napalm in the morning." [???]
7) "I see dead people." [???]
8) "Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you?" [???]
9) "I'm gonna make him an offer he can't refuse." ___
10) "A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti." [???]
Page ""I'm gonna make him an offer he can't refuse." ___ Marlon Brando dans 'Le Parrain'" créée d'après les informations fournies par le membre le 28-03-2016 [Signaler un problème] [Autres questions]
