>
Dixerunt militis scutum in castris hostem cepisse : ils ___ |
Réponse : ont dit que l'ennemi avait pris le bouclier du soldat dans le camp |
cliquez ici pour le passer.
Autres questions du test "Proposition infinitive" : [Autres tests sur le même thème]
La proposition infinitive : La proposition infinitive latine (rappel : sujet à l'accusatif + verbe à l'infinitif) dépend d'un verbe de déclaration (dire, ...) ou de perception (voir, penser, juger, ...). Selon que le verbe à l'infinitif est au parfait, au présent ou au futur, le rapport temporel est un rapport d'antériorité, de simultanéité.ou de postériorité. Le verbe introducteur détermine le contexte, passé ou non passé. Proposition principale Proposition infinitive antériorité : inf. parfait simultanéité : inf. présent postériorité : inf. futur contexte non passé (présent ou futur) dico : je dis dicam : je dirai te amauisse que tu as aimé te amare que tu aimes te amaturum esse que tu aimeras Inf. actif te amatum esse que tu as été aimé te amari que tu es aimé te amatum iri que tu seras aimé Inf. passif contexte passé (parfait, imparfait ou plus-que-parfait) dixi : j'ai dit dicebam : je disais dixeram : j'avais dit te amauisse que tu avais aimé te amare que tu aimais te amaturum esse que tu aimerais Inf. actif te amatum esse que tu avais été aimé te amari que tu étais aimé te amatum iri que tu serais aimé Inf. passif Dans les phrases suivantes, détermine le rapport temporel et choisis la bonne traduction en fonction du contexte temporel. Attention, les 3 dernières questions portent aussi sur la syntaxe des cas !!
1) Milites dicunt hostes obsides capere : les soldats [???]
2) Dixit puella sororem epistulam legisse : la jeune fille [???]
3) Dicebant discipuli magistrum ferulam non habere : les élèves [???]
4) Dico Brutum Caesaris filium esse : je [???]
5) Putat discipulus magistros ad forum uenisse : l'élève [???]
6) Sciuit Uercingetorix Caesaris milites ad Belgas uenisse : Vercingétorix [???]
7) Clamat Caius Marcum magistri uerba in tabula non scribere : Caius [???]
8) Dicebam sorori consulis epistulam Marcum legere : je [???]
9) Putabant domini ad uillam matronas reuenire : [???]
10) Dixerunt militis scutum in castris hostem cepisse : ils ___
Page "Dixerunt militis scutum in castris hostem cepisse : ils ___ ont dit que l'ennemi avait pris le bouclier du soldat dans le camp" créée d'après les informations fournies par le membre le 17-01-2009 [Signaler un problème] [Autres questions]
