>
Selon le bois qu'il y a, il faut faire le feu. ___ |
Réponse : Deus' vez ar c'heuneud e vez ober tan. |
cliquez ici pour le passer.
Autres questions du test "Proverbes bretons" : [Autres tests sur le même thème]
LES PROVERBES BRETONSQue peuvent bien se dire ces Bretonnes qui semblent fort bavardes? Peut-être dans leur conversation se glisse-t-il un proverbe transmis par tradition orale depuis des siècles!Il faut savoir que même de nos jours certains Bretons y demeurent très attachés comme ils le sont à toutes les formes de leur culture et à leur langue. Comme en témoigne l'existence de nombreuses écoles Diwan, écoles publiques, subventionnées par l'Etat mais dans lesquelles les cours sont dispensés en langue bretonne. Une autre preuve de l'attachement des Bretons à leur particularisme régional est leur volonté de voir tous les panneaux de signalisation écrits en français mais également en breton!Mais revenons à nos proverbes. Voici une liste de proverbes en français. À vous de retrouver leurs équivalents en breton.Pas de panique! On parle toujours de la Bretagne sous la pluie! Mais il ne pleuvra pas sur vos têtes ni sur ce test. Ce dicton vous l'affirme: ' En Bretagne il ne pleut jamais. C'est le soleil qui transpire. ' Alors, courage!
1) Rarement cheminée fume sans qu'il y ait du feu dans l'âtre. [???]
2) Le saint le plus éloigné, le saint le plus estimé. [???]
3) Petit à petit, fuseau fait fil. [???]
4) D'un chien naît un chien, d'un chat naît un chat, d'une souris il ne naît pas de rat. [???]
5) Celui qui va fouetter les chiens perd sa place. [???]
6) Selon le bois qu'il y a, il faut faire le feu. ___
7) Chien échaudé a peur de l'eau tiède. [???]
8) Catherine est la fille de sa mère. [???]
9) Il n'y a pas de mal qui ne devienne un bien. [???]
10) Quand le ciel tombera, on attrapera les alouettes. [???]
11) La nourriture est meilleure dans l'autre auge. [???]
12) Chariot qui marche voit du pays, chariot qui court ne dure pas. [???]
13) Pas à pas on fait le tour du monde. [???]
14) Chaque petit peu accroît l'autre. [???]
15) Le blé il faut le battre. [???]
16) Tôt ne perd jamais. [???]
17) Celui qui ne risque rien, ne perd ni ne gagne. [???]
18) Ainsi est le monde: de long en large. [???]
19) Il vaut mieux chanter sur un tas de pierres que de pleurer sur un tas d'or. [???]
20) Il n'y a pas de mauvaise chaussure qui ne trouve sa paire[???]
Page "Selon le bois qu'il y a, il faut faire le feu. ___ Deus' vez ar c'heuneud e vez ober tan." créée d'après les informations fournies par le membre le 20-06-2011 [Signaler un problème] [Autres questions]
