>
Es frounsi coume de passariho = Il est ___ comme des raisins secs. |
Réponse : ridé |
cliquez ici pour le passer.
Autres questions du test "Vocabulaire - Expressions provençales" : [Autres tests sur le même thème]
Le provençal est une langue très imagée. Complétez la traduction de ces expressions et découvrez leur signification dans le corrigé!
1) Tua un ase à cop de figo = Tuer un [???] à coups de figues
2) Toco-me li cinq sardino = [???] -moi les cinq sardines.
3) A pas lou blanc dou pòrri = Il n'a pas le blanc du [???].
4) Dijòu, la semano es au sòu = [???] la semaine est par terre.
5) Es vesti coume uno cebo = Il est [???] comme un oignon.
6) A d'iue coume d'iòu à la coco = Il a des yeux comme des [???] à la coque.
7) Es frounsi coume de passariho = Il est ___ comme des raisins secs.
8) Es embarrassa coume un gàrri entre dos nose = Il est embarrassé comme un [???] entre deux noix.
9) A belèu cènt an rèn que de dimenche = Il a peut-être cent ans [???] que de dimanches.
10) As proun manja de favo? = As-tu assez mangé de [???] ?
Page "Es frounsi coume de passariho = Il est ___ comme des raisins secs. ridé" créée d'après les informations fournies par le membre le 12-04-2007 [Signaler un problème] [Autres questions]
